Saltar al contenido

Miqueas 1 · Yahvé baja de su lugar

Miqueas 1:10

Portada de Miqueas — Biblia ZARZA

No lo cuenten en Gat, no derramen una lágrima. En Bet-leafrá revuélcate en el polvo.

Miqueas 1:10 · Biblia ZARZA

Nota. De aquí al versículo 15 el profeta encadena juegos de palabras con los nombres de las ciudades, y el español no puede reproducirlos: Gat suena a «contar»; Bet-leafrá, a «polvo»; Safir, a «hermosa»; Zaanán, a «salir»; Bet-ésel, a «lo que está al lado» —el apoyo que se retira—; Marot, a «amargura»; Laquis, a «tiro de caballos»; Aczib, a «engaño»; y Maresá, a «el que toma posesión». Se traduce el sentido de cada línea.

En su contexto

8Por eso me lamento y aúllo, ando descalzo y desnudo. Hago duelo como los chacales y luto como las avestruces. 9Porque sus heridas no tienen cura y han llegado hasta Judá, han tocado la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén. 10No lo cuenten en Gat, no derramen una lágrima. En Bet-leafrá revuélcate en el polvo. 11Ponte en camino, habitante de Safir, desnuda y avergonzada. No sale la habitante de Zaanán. El duelo de Bet-ésel les arrebata su apoyo. 12Se retuerce esperando el bien la habitante de Marot, porque de parte de Yahvé bajó el mal hasta la puerta de Jerusalén.

Leer el capítulo completo

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.275 podcasts — países