Nota. Las dos palabras principales de este verso aparecen una sola vez en toda la Biblia hebrea, y su sentido se discute desde antiguo. De ambas se han propuesto tres clases de lectura: una parte del cuerpo (lo escondido, las entrañas, los riñones, el corazón), un fenómeno del cielo (las nubes, el meteoro) o un ave (el gallo, el ibis). ZARZA traduce la primera «lo escondido» y la segunda «el gallo», y ninguna de las dos elecciones es segura: las versiones antiguas y modernas se reparten entre las tres lecturas.
En su contexto
34¿Levantas tu voz hasta la nube, para que un aguacero te cubra? 35¿Mandas los relámpagos y van, y te dicen: “Aquí estamos”? 36¿Quién puso sabiduría en lo escondido? ¿Quién le dio entendimiento al gallo? 37¿Quién cuenta las nubes con sabiduría? Los odres del cielo, ¿quién los vuelca, 38cuando el polvo se funde en una masa y los terrones se pegan?
