Nota. El texto hebreo escrito (ketiv) dice «mi alma… mi vida», y entonces el versículo seguiría siendo la confesión del hombre; la lectura que la tradición masorética manda pronunciar (qere) dice «su alma… su vida», y la frase pasa a boca del que habla. ZARZA sigue el qere, como en todo el Antiguo Testamento.
En su contexto
26Le rogará a Eloah, y él lo aceptará; verá su rostro con gritos de júbilo, y le devolverá al mortal su justicia. 27Cantará delante de la gente y dirá: “Pequé, torcí lo que era recto, y no me sirvió de nada”. 28Redimió su alma de pasar a la fosa, y su vida verá la luz. 29Mira: todo esto lo hace Dios dos veces, tres veces, con el varón, 30para hacer volver su alma de la fosa y alumbrarlo con la luz de los vivos.
