1¿Quién ha creído nuestra noticia? Y el brazo de Yahvé, ¿a quién se ha revelado? 2Creció ante él como un retoño, como una raíz en tierra seca; no tenía figura ni esplendor para que lo miráramos, ni aspecto para que lo deseáramos. 3Despreciado y rechazado por los hombres, hombre de dolores, curtido en la dolencia; como alguien ante quien se oculta el rostro, despreciado, y no lo tuvimos en cuenta. 4Y sin embargo, eran nuestras enfermedades las que él llevaba, nuestros dolores los que cargaba; y nosotros lo creíamos golpeado, herido por Dios y humillado. 5Pero él fue traspasado por nuestras rebeldías, aplastado por nuestras culpas; sobre él cayó el castigo que nos da la paz, y por su herida fuimos sanados. 6Todos nosotros andábamos errantes como ovejas, cada uno se desviaba por su propio camino; y Yahvé hizo recaer sobre él la culpa de todos nosotros. 7Fue maltratado, y él se humillaba y no abría la boca; como cordero llevado al matadero, como oveja muda ante sus esquiladores, no abría la boca. 8Por arresto y sentencia se lo llevaron; y de su generación, ¿quién se preocupó? Porque fue arrancado de la tierra de los vivos; por la rebeldía de mi pueblo cayó sobre él el golpe. 9Le dieron sepultura con los malvados, y con el rico en su muerte, aunque no había cometido violencia ni se halló engaño en su boca. 10Pero Yahvé quiso triturarlo, lo hizo enfermar. Si su vida se ofrece como sacrificio por la culpa, verá descendencia, prolongará sus días, y lo que Yahvé quiere prosperará por su mano. 11Tras la fatiga de su alma verá la luz y quedará saciado; con su conocimiento, el justo, mi siervo, justificará a muchos, y cargará con las culpas de ellos.* 12Por eso le daré su parte entre los grandes, y con los poderosos repartirá el botín, porque vació hasta la muerte su vida y fue contado entre los rebeldes; él cargó con el pecado de muchos e intercedía por los rebeldes.
Notas
- 53:11 — «La luz»: el texto masorético dice solo «verá», sin complemento. Los manuscritos de Isaías hallados en Qumrán (1QIsaª, 1QIsaᵇ y 4QIsaᵈ) y la Septuaginta leen «verá la luz»; se incluye por esa laguna conocida del hebreo.
