Los ídolos subidos al corazón
1Unos cuantos ancianos de Israel vinieron a verme y se sentaron delante de mí. 2Me llegó la palabra de Yahvé: 3«Hijo de hombre, estos hombres se han subido los ídolos al corazón y han puesto delante de su cara el tropiezo de su culpa. ¿Y voy a dejarme consultar por ellos? 4Por eso háblales y diles: Así dice el Señor Yahvé: “A cualquiera de la casa de Israel que se suba los ídolos al corazón y ponga delante de su cara el tropiezo de su culpa, y luego acuda al profeta, yo, Yahvé, le responderé al que así venga, conforme a la multitud de sus ídolos, 5para atrapar a la casa de Israel por su propio corazón, pues todos ellos se me volvieron extraños por culpa de sus ídolos”. 6Por eso, a la casa de Israel dile esto: Así dice el Señor Yahvé: “Vuélvanse, apártense de sus ídolos y aparten su cara de todas sus abominaciones. 7Porque a cualquiera de la casa de Israel, o de los extranjeros que residen en Israel, que se aparte de seguirme, se suba los ídolos al corazón y ponga delante de su cara el tropiezo de su culpa, y luego acuda al profeta para consultarme por medio de él, yo, Yahvé, le responderé por mí mismo: 8pondré mi cara contra ese hombre, lo convertiré en señal y en refrán, y lo cortaré de en medio de mi pueblo. Y sabrán que yo soy Yahvé. 9Y si el profeta se deja seducir y dice una palabra, soy yo, Yahvé, quien ha seducido a ese profeta; extenderé mi mano contra él y lo borraré de entre mi pueblo Israel. 10Cargarán con su culpa: la culpa del que consulta será igual a la culpa del profeta, 11para que la casa de Israel no vuelva a extraviarse lejos de mí ni vuelva a mancharse con todas sus rebeldías. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios —oráculo del Señor Yahvé—”».
Noé, Daniel y Job
12Me llegó la palabra de Yahvé: 13«Hijo de hombre, si un país peca contra mí traicionándome, yo extenderé mi mano contra él, le quebraré el sostén del pan, le mandaré el hambre y exterminaré en él a hombres y animales. 14Y aunque estuvieran dentro de él estos tres hombres —Noé, Daniel y Job—, su justicia les salvaría la vida a ellos mismos —oráculo del Señor Yahvé—.* 15Si yo hiciera pasar por ese país fieras dañinas y lo dejaran sin hijos, y quedara hecho una desolación por donde nadie pasa a causa de las fieras, 16y esos tres hombres estuvieran dentro de él, vivo yo —oráculo del Señor Yahvé—, no salvarían ni a hijos ni a hijas: solo ellos se salvarían, y el país quedaría desolado. 17O si yo trajera la espada sobre ese país y dijera: “Espada, recorre el país”, y exterminara en él a hombres y animales, 18y esos tres hombres estuvieran dentro de él, vivo yo —oráculo del Señor Yahvé—, no salvarían ni a hijos ni a hijas: solo ellos se salvarían. 19O si yo mandara la peste a ese país y derramara sobre él mi furia con sangre, para exterminar en él a hombres y animales, 20y Noé, Daniel y Job estuvieran dentro de él, vivo yo —oráculo del Señor Yahvé—, no salvarían ni a un hijo ni a una hija: su justicia les salvaría la vida a ellos mismos.* 21Pues así dice el Señor Yahvé: ¡Cuánto más cuando mande contra Jerusalén mis cuatro sentencias funestas —la espada, el hambre, las fieras dañinas y la peste—, para exterminar en ella a hombres y animales! 22Pero quedará en ella un grupo de sobrevivientes, hijos e hijas que serán sacados de allí. Ahí los tienen: salen hacia ustedes, y verán su conducta y sus obras; entonces quedarán consolados de la desgracia que traje sobre Jerusalén, de todo lo que traje sobre ella. 23Ellos los consolarán cuando vean su conducta y sus obras, y sabrán que no sin motivo hice todo lo que hice en ella —oráculo del Señor Yahvé—».
Notas
- 14:14 — El texto hebreo consonántico admite dos lecturas del nombre: «Danel» y «Daniel». Aquí se sigue la segunda, que es la que la tradición masorética indica leer. Es justo el punto en que se discute si el personaje es el Daniel bíblico o Danel, un sabio justo de antiguas tradiciones cananeas.
- 14:20 — El texto hebreo consonántico admite dos lecturas del nombre: «Danel» y «Daniel». Aquí se sigue la segunda, que es la que la tradición masorética indica leer. Es justo el punto en que se discute si el personaje es el Daniel bíblico o Danel, un sabio justo de antiguas tradiciones cananeas.
