La soberbia de Edom y su caída
1Visión de Abdías. Así dice el Señor Yahvé sobre Edom: Una noticia hemos oído de parte de Yahvé, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones: «¡Levántense! ¡Alcémonos contra ella para la guerra!» 2«Mira: te he hecho pequeño entre las naciones; eres despreciado en extremo. 3La arrogancia de tu corazón te engañó, a ti, el que habita en las grietas de la roca, en lo alto de su morada, el que dice en su corazón: “¿Quién me hará bajar a tierra?”. 4Aunque te remontes como el águila y aunque pongas tu nido entre las estrellas, de allí te haré bajar —oráculo de Yahvé—. 5Si vinieran a ti ladrones, si saqueadores de noche —¡cómo has quedado arrasado!—, ¿no robarían lo que les basta? Si vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos? 6¡Cómo ha sido registrado Esaú, puestos al descubierto sus escondrijos! 7Hasta la frontera te empujaron todos los hombres de tu alianza; te engañaron y te vencieron los que estaban en paz contigo; tu pan lo ponen como trampa debajo de ti. No hay en él entendimiento.* 8¿Acaso no haré desaparecer en aquel día —oráculo de Yahvé— a los sabios de Edom, y el entendimiento del monte de Esaú? 9Tus guerreros quedarán aterrados, Temán, para que en la matanza sea exterminado todo hombre del monte de Esaú. 10Por la violencia contra tu hermano Jacob te cubrirá la vergüenza, y serás exterminado para siempre.
El día de tu hermano y el día de Yahvé
11El día en que te quedaste enfrente, el día en que extraños se llevaron cautivas sus riquezas y extranjeros entraron por sus puertas y echaron suertes sobre Jerusalén, tú también eras como uno de ellos. 12No te quedes mirando el día de tu hermano, el día de su desgracia; no te alegres de los hijos de Judá el día de su ruina; no agrandes tu boca el día de la angustia. 13No entres por la puerta de mi pueblo el día de su calamidad; no te quedes mirando tú también su desgracia el día de su calamidad; no eches mano a sus riquezas el día de su calamidad. 14No te apostes en la encrucijada para exterminar a sus fugitivos; no entregues a sus sobrevivientes el día de la angustia. 15Porque cerca está el día de Yahvé sobre todas las naciones. Como hiciste, se te hará; tu paga volverá sobre tu cabeza. 16Porque así como ustedes bebieron sobre mi monte santo, beberán todas las naciones sin cesar: beberán y engullirán, y serán como si nunca hubieran existido.» 17Y en el monte Sion habrá quienes escapen, y será santidad; y la casa de Jacob tomará posesión de sus heredades. 18La casa de Jacob será fuego, la casa de José será llama, y la casa de Esaú, rastrojo: los prenderán y los devorarán, y no quedará sobreviviente en la casa de Esaú, porque Yahvé lo ha dicho. 19Los del Néguev poseerán el monte de Esaú; los de la Sefelá, a los filisteos; poseerán el campo de Efraín y el campo de Samaría, y Benjamín poseerá Galaad. 20Los desterrados de este ejército, de los hijos de Israel, que están entre los cananeos hasta Sarepta, y los desterrados de Jerusalén que están en Sefarad, poseerán las ciudades del Néguev. 21Subirán libertadores al monte Sion para juzgar el monte de Esaú, y el reino será de Yahvé.
Notas
- 1:7 — El texto hebreo dice solo «tu pan», sin decir quién: «tu pan lo ponen como trampa debajo de ti». La siríaca lee «los que comen tu pan», y la Vulgata «los que comen contigo», y así traducen muchas versiones; la Septuaginta no tiene «tu pan». Aquí se sigue el texto hebreo.
