humillado, con la ayuda del Señor, por los que él tenía por los más insignificantes, se quitó el vestido de gala y, como un esclavo fugitivo, cruzó a solas el interior del país hasta llegar a Antioquía, tras haber cosechado el más rotundo de los éxitos con la ruina de su ejército.
En su contexto
33Mientras celebraban la victoria en su patria, quemaron a los que habían prendido fuego a los portones sagrados, entre ellos a Calístenes, que se había refugiado en una casucha; así recibió el pago merecido por su sacrilegio. 34Y el tres veces maldito Nicanor, que había traído a mil mercaderes para la venta de los judíos, 35humillado, con la ayuda del Señor, por los que él tenía por los más insignificantes, se quitó el vestido de gala y, como un esclavo fugitivo, cruzó a solas el interior del país hasta llegar a Antioquía, tras haber cosechado el más rotundo de los éxitos con la ruina de su ejército. 36El que se había comprometido a pagar el tributo a los romanos con la venta de los prisioneros de Jerusalén proclamaba ahora que los judíos tenían un defensor que combatía por ellos, y que por eso eran invulnerables: porque seguían las leyes que ese defensor les había dado.