En estas circunstancias, los de Tarso y los de Malos se sublevaron, porque se los habían dado como regalo a Antióquide, la concubina del rey.
En su contexto
28Como Sóstrato, comandante de la acrópolis, le reclamaba el pago —porque a él le correspondía recaudar los tributos—, el rey los citó a los dos por esa causa. 29Menelao dejó como sustituto en el sumo sacerdocio a su hermano Lisímaco; y Sóstrato, a Crates, el jefe de los chipriotas. 30En estas circunstancias, los de Tarso y los de Malos se sublevaron, porque se los habían dado como regalo a Antióquide, la concubina del rey. 31El rey partió a toda prisa para apaciguar la situación, dejando como lugarteniente a Andrónico, uno de los altos dignatarios. 32Menelao, creyendo que se le presentaba una buena ocasión, sustrajo algunos objetos de oro del templo y se los regaló a Andrónico; otros ya los había vendido en Tiro y en las ciudades de alrededor.
