y una parte, de Hircano, hijo de Tobías, hombre de muy alta posición —así tergiversaba las cosas el sacrílego Simón—, y que en total había cuatrocientos talentos de plata y doscientos de oro;
En su contexto
9Llegó a Jerusalén, y el sumo sacerdote de la ciudad lo recibió con cordialidad. Heliodoro le expuso la denuncia que se había hecho, le aclaró a qué venía y le preguntó si de veras las cosas eran así. 10El sumo sacerdote le hizo ver que se trataba de depósitos de viudas y huérfanos, 11y una parte, de Hircano, hijo de Tobías, hombre de muy alta posición —así tergiversaba las cosas el sacrílego Simón—, y que en total había cuatrocientos talentos de plata y doscientos de oro; 12y que era de todo punto imposible perjudicar a quienes habían confiado en la santidad del lugar y en la majestad inviolable del templo, venerado en el mundo entero. 13Pero Heliodoro, en virtud de las órdenes del rey que llevaba, insistía en que aquel dinero tenía que pasar, de todos modos, al tesoro real.
