"Vidas cruzadas no es un libro de Raymond Carver. Es un compendio de sus cuentos, aquéllos en los que se inspiró Robert Altman para filmar en 1993 su película Short Cuts (Vidas Cruzadas en la traducción española). Este dato es importante no sólo por el hecho de que se haya hecho una película a partir de su material (lo cual ya daría idea de la relevancia de éste), sino por la noción de que la obra de Carver traspasa su propia figura y se convierte en una obra de todos. Sus cuentos dejan de ser suyos para convertirse en un patrimonio de aquéllos que los lean.
La lectura podría volverse mecánica, aburrida, sonámbula; pero hay algo en la cadencia de la narración que la vuelve adictiva. Queremos más. Sabemos que las historias no van a darnos la respuesta de la felicidad, ni van a tener un giro espectacular, pero queremos continuar adelante, porque bajo la neblina que envuelve a estos personajes hay sitio para nosotros.
(Asun López)

Ver todos los episodios