Por: Interpretación Simultánea

Soy Verónica Gutiérrez, una intérprete / traductora que ha buscado voz propia y difusión de la profesión.
Este podcast inició después de complementar mi formación ante el micrófono estudiando locución y edición de audio en 2012. Eran otros tiempos indudablemente, otra tecnología y otra forma de hacer podcasts, pero magnífico momento para innovar y ser muy probablemente el primer podcast sobre este oficio y profesión en México. Este podcast, llamó rápidamente la atención de la comunidad mundial pues no había otro en español para ese momento. Abrí la brecha y vencí la actitud reservada y de bajo perfil ante mis colegas que al fin de cuentas, también son mi competencia.
Terp_wise me abrió las puertas para conocer y contactar a los protagonistas, sus mundos, sus talentos y sus ideas.
El proyecto continuó con formato de video corto en YouTube y también en Instagram, pero algo me dice que debería volver al formato de audio con su magia y su practicidad.
Por el Gusto de Comunicar, Éste es el Negocio de la Comprensión.
YouTube
https://youtu.be/VEQNL9Wk-_o
Instagram
https://www.instagram.com/traduccionestranslation/

Contacto
twitter @Terp_wise / @radio_netas
terpwise@gmail.com / buba93@yahoo.com
Contrataciones/Comentarios / Contribuciones Whatsapp 5554529330
interpretación simultánea Español Inglés
Interpretación consecutiva
Acompañamiento
Traducción escrita
Mediación cultural
Locución + Canto
Podcasting / edición y producción artesanal de audios y videos sin complicaciones.

4 episodios disponibles