Este poema, "Rutina", lo escribió Mahmud Darwish en el año 2006, tras la operación militar "Nubes de otoño" del ejército israelí que arrasó durante seis días la localidad de Beir Hanoiun, en el norte de la Franja de Gaza. Mahmud Darwish nació en 1941 en Birwa, aldea cercana a Acre, en la Palestina del mandato británico. En 1948 Birwa fue destruida por las tropas israelíes y su familia se refugió en el Líbano. Al cabo de unos meses regresaron clandestinamente a Galilea. Darwish estudió en Deir al-Ásad y Kafr Yasif, y posteriormente marchó a Acre y Haifa, donde trabajó como periodista y se inició en la militancia comunista. En 1961 ingresó en una prisión israelí por abandonar sin permiso su domicilio en Haifa. Sufrió sucesivos encarcelamientos hasta que en 1970 abandonó Israel y marchó al exilio. Residió en El Cairo, Beirut, Túnez y París. Fue director de la revista Temas palestinos y fundador y director de la revista literaria Al Kármel, de importancia radical en la literatura árabe contemporánea. También fue miembro del Comité Ejecutivo de la OLP, del que dimitió en 1993 a raíz de los Acuerdos de Oslo. En 1996 regresó a Palestina y desde entonces dividió su tiempo entre Ammán y Ramala. Falleció en Houston (EE. UU.) el 9 de agosto de 2008. Su extensa obra poética, reeditada periódicamente y traducida a las principales lenguas, es un referente canónico de la poesía árabe del siglo xx. Durante la invasión de Cisjordania de abril de 2002, el ejército de Israel saqueó y destruyó el Centro Cultural Khalil Sakakini y la Casa de la Poesía, ambos dirigidos por Darwish.

Ver todos los episodios