ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.
Escuchar "El pueblo nunca lo olvida"
Síntesis del Episodio
El pueblo nunca lo olvida
Han transcurrido 3 años desde el inesperado fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il. Informados de esta noticia sorpresiva e increíble, plañeron tanto las personas como el cielo. Sin contener la tristeza por su pérdida, el pueblo detuvo el carro fúnebre llamándole a voz en cuello y cayó copiosamente la nieve. Pero, el pueblo coreano no se despidió del Dirigente y éste vive en el corazón de él.
Por doquier en este territorio, rebosa la sonrisa radiante del Dirigente Kim Jong Il.
1. Cariñosa es su sonrisa llena de cálido afecto.
Esa sonrisa tan bondadosa,
cuando la veo me embriaga la felicidad,
como aroma primaveral.
En la colina Mansu de la capital Pyongyang están colocadas con respeto las estatuas de bronce de los Generalísimos Kim Il Sung y Kim Jong Il. Con aquella imagen de encontrarse siempre juntos en obras para el pueblo, ellos bendicen el radiante porvenir del pueblo, oyendo las risas de felicidad que resuenan en ventanas de las viviendas, canciones de niños y sus vocesitos de lectura, y mirando a las personas en calles con alegría en su rostro. Admirando la generosa imagen del Dirigente Kim Jong Il, el pueblo recuerda con emoción lo que él había visitado sus centros de trabajo o aldeas. Kim Su Ho, residente en la unidad de vecinos 31 del barrio Somun del municipio Jung de Pyongyang, y Mun Kang Sun, obrera de la Fábrica Textil
Kim Jong Suk de Pyongyang, dicen:
"Mi familia vive en el hogar de la avenida Mansudae visitado por el Dirigente Kim Jong Il. Cada vez que entramos, leemos el letrero que dice: ´Vivienda visitada por el Dirigente Kim Jong Il´ y entonces se nos invade la intensa añoranza hacia él. Parece que ahora mismo, él, con amplia sonrisa en su rostro, abre la puerta para visitar nuestro hogar."
"Nunca puedo olvidar el día en que el Dirigente Kim Jong Il se tomó la foto memorable junto a nosotros. Todavía retumba claramente en mis oídos su generosa voz con que nos alababa por haber trabajado mucho. Me parece que él volvería a visitar sin falta nuestra fábrica y recorrería las máquinas que yo manejo. Quiero confesarle que yo, tejedora, me hice heroína, contraje matrimonio feliz y nació mi hijo precioso."
El Dirigente realizó infatigables visitas de trabajo en bien del pueblo hasta el último momento de su diamantina vida. Los que el Dirigente Kim Jong Il deseaba ofrecer al pueblo, los hace realidad
el Mariscal Kim Jong Un.
Lo testimonia la pareja de viviendas para pedagogos de
la Universidad Kim Il Sung en un pintoresco lugar cercano de este alto centro docente. Ryu Myong Ho, jefe de sala del Instituto Superior de Literatura de la Universidad Kim Il Sung, dice:
"En mi poesía larga ´¡Mirad el radiante futuro de mi patria!´, escribí:
No olvidamos todavía....
las palabras de nuestro Mariscal llenas de amor.
No puedo olvidar la agenda del General
que vi en cierto día.
Allí estaba círculo de color rojo trazado varias veces
y dentro de él, el asunto de viviendas
para pedagogos de la Universidad Kim Il Sung.
Ah, nuestro General,
trazó varias veces el círculo de color rojo
hasta levantarse la pelusa en la agenda
que guardaba hasta el último momento de su vida.
Aunque había ofrecido toda la felicidad del mundo
a pedagogos de la colina Ryongnam,
él se fue de nuestro lado con esa agenda
en su pecho como si faltara algo más.
...
Por vivir en los hogares donde está celada tal historia de amor, añoramos tan ardientemente al General."
Tu sonrisa inolvidable
siempre nos atrae.
...
Cuanto más se engrandece la felicidad de que disfruta el pueblo, tanto más vehemente se hace su añoranza por el Dirigente Kim Jong Il. Lo recuerdan con gran emoción tanto los que abandonan la Carnicería de Mansugyo luego de comprar variados pescados y carnes elaboradas, como las mujeres que reciben a gratis la asistencia médica en el Instituto de Cáncer de Mama de la Casa de Maternidad de Pyongyang, y en los hogares de la avenida Changjon, no se apaga la luz esta noche.
Cuánto se alegraría el General si lo viera.
Con tal deseo, el pueblo pasó los días.
Se lanzó la segunda nave del satélite artificial de la tierra "Kwangmyongsong-3" y se construyeron magníficas avenidas, creaciones y fábricas de punta.
Durante 3 años, o sea, más de mil días, el pueblo ha echado de menos al General. Aunque transcurran miles y miles de años, los coreanos no le olvidan. En medio de esta añoranza eterna,
el Dirigente Kim Jong Il vive siempre en nuestro pueblo.
Como la luz solar que ilumina esta tierra es radiante su sonrisa. El amor paternal dedicado al pueblo esparce su brillo para siempre. El General vive en nosotros como el Sol eterno.
Servicio de lengua española de la "Voz de Corea" www.vok.rep.kp
Han transcurrido 3 años desde el inesperado fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il. Informados de esta noticia sorpresiva e increíble, plañeron tanto las personas como el cielo. Sin contener la tristeza por su pérdida, el pueblo detuvo el carro fúnebre llamándole a voz en cuello y cayó copiosamente la nieve. Pero, el pueblo coreano no se despidió del Dirigente y éste vive en el corazón de él.
Por doquier en este territorio, rebosa la sonrisa radiante del Dirigente Kim Jong Il.
1. Cariñosa es su sonrisa llena de cálido afecto.
Esa sonrisa tan bondadosa,
cuando la veo me embriaga la felicidad,
como aroma primaveral.
En la colina Mansu de la capital Pyongyang están colocadas con respeto las estatuas de bronce de los Generalísimos Kim Il Sung y Kim Jong Il. Con aquella imagen de encontrarse siempre juntos en obras para el pueblo, ellos bendicen el radiante porvenir del pueblo, oyendo las risas de felicidad que resuenan en ventanas de las viviendas, canciones de niños y sus vocesitos de lectura, y mirando a las personas en calles con alegría en su rostro. Admirando la generosa imagen del Dirigente Kim Jong Il, el pueblo recuerda con emoción lo que él había visitado sus centros de trabajo o aldeas. Kim Su Ho, residente en la unidad de vecinos 31 del barrio Somun del municipio Jung de Pyongyang, y Mun Kang Sun, obrera de la Fábrica Textil
Kim Jong Suk de Pyongyang, dicen:
"Mi familia vive en el hogar de la avenida Mansudae visitado por el Dirigente Kim Jong Il. Cada vez que entramos, leemos el letrero que dice: ´Vivienda visitada por el Dirigente Kim Jong Il´ y entonces se nos invade la intensa añoranza hacia él. Parece que ahora mismo, él, con amplia sonrisa en su rostro, abre la puerta para visitar nuestro hogar."
"Nunca puedo olvidar el día en que el Dirigente Kim Jong Il se tomó la foto memorable junto a nosotros. Todavía retumba claramente en mis oídos su generosa voz con que nos alababa por haber trabajado mucho. Me parece que él volvería a visitar sin falta nuestra fábrica y recorrería las máquinas que yo manejo. Quiero confesarle que yo, tejedora, me hice heroína, contraje matrimonio feliz y nació mi hijo precioso."
El Dirigente realizó infatigables visitas de trabajo en bien del pueblo hasta el último momento de su diamantina vida. Los que el Dirigente Kim Jong Il deseaba ofrecer al pueblo, los hace realidad
el Mariscal Kim Jong Un.
Lo testimonia la pareja de viviendas para pedagogos de
la Universidad Kim Il Sung en un pintoresco lugar cercano de este alto centro docente. Ryu Myong Ho, jefe de sala del Instituto Superior de Literatura de la Universidad Kim Il Sung, dice:
"En mi poesía larga ´¡Mirad el radiante futuro de mi patria!´, escribí:
No olvidamos todavía....
las palabras de nuestro Mariscal llenas de amor.
No puedo olvidar la agenda del General
que vi en cierto día.
Allí estaba círculo de color rojo trazado varias veces
y dentro de él, el asunto de viviendas
para pedagogos de la Universidad Kim Il Sung.
Ah, nuestro General,
trazó varias veces el círculo de color rojo
hasta levantarse la pelusa en la agenda
que guardaba hasta el último momento de su vida.
Aunque había ofrecido toda la felicidad del mundo
a pedagogos de la colina Ryongnam,
él se fue de nuestro lado con esa agenda
en su pecho como si faltara algo más.
...
Por vivir en los hogares donde está celada tal historia de amor, añoramos tan ardientemente al General."
Tu sonrisa inolvidable
siempre nos atrae.
...
Cuanto más se engrandece la felicidad de que disfruta el pueblo, tanto más vehemente se hace su añoranza por el Dirigente Kim Jong Il. Lo recuerdan con gran emoción tanto los que abandonan la Carnicería de Mansugyo luego de comprar variados pescados y carnes elaboradas, como las mujeres que reciben a gratis la asistencia médica en el Instituto de Cáncer de Mama de la Casa de Maternidad de Pyongyang, y en los hogares de la avenida Changjon, no se apaga la luz esta noche.
Cuánto se alegraría el General si lo viera.
Con tal deseo, el pueblo pasó los días.
Se lanzó la segunda nave del satélite artificial de la tierra "Kwangmyongsong-3" y se construyeron magníficas avenidas, creaciones y fábricas de punta.
Durante 3 años, o sea, más de mil días, el pueblo ha echado de menos al General. Aunque transcurran miles y miles de años, los coreanos no le olvidan. En medio de esta añoranza eterna,
el Dirigente Kim Jong Il vive siempre en nuestro pueblo.
Como la luz solar que ilumina esta tierra es radiante su sonrisa. El amor paternal dedicado al pueblo esparce su brillo para siempre. El General vive en nosotros como el Sol eterno.
Servicio de lengua española de la "Voz de Corea" www.vok.rep.kp