Un diccionario del Antiguo Testamento define la palabra “Jesed” como «bondad; amor constante; gracia; misericordia; fidelidad; devoción». No hay una sola palabra en castellano que sea capaz de captar los matices del original.
La frase que tal vez más se aproxima es, precisamente, «amor constante». Los escritores hebreos a menudo subrayaban el elemento de constancia (o fuerza) ligando a “jesed” con «verdad, veracidad y fidelidad».
El amor conyugal se relaciona con “Jesed” - Este tipo de amor tiene que ver sobre todo con los derechos y las responsabilidades recíprocas entre las partes de una relación —en particular, Jesucristo y la Iglesia de acuerdo al Nuevo Testamento—; pero claramente trasladado al matrimonio.
Jesed no es únicamente un asunto de obligación, también tiene que ver con generosidad. No solo entra en juego la lealtad, sino también la misericordia.

Ver todos los episodios