Our first episode in English started as the gesture of re-doing what we talked about in Spanish but ended up becoming a new one. In between a lot of laughs, we explore the (im)possibility of translation, writing code in English, the disease of numbers, and changing habits to meet devices halfway. We get in the middle of different ideas and languages, opening up questions about relating to others—both human and non-human—and the metaphors that we use to do so. Each episode has its own personality and this one brings up serious things without taking itself too seriously. We invite you to think, joke, and translation-glitch with us!

Ver todos los episodios