Excelente traducción de unos de los poemas británicos más famosos, encontrada en un spot publicitario de Repsol.Si- de Rudyard KiplingSi puedes mantener la cabeza sobre tus hombroscuando otros la pierden y te cargan su culpasi confías en ti mismoaunque todos de ti dudanpero aun así tomas en cuanta sus dudassi puedes soñar y no hacer de tus sueños tu guíasi puedes pensar sin hacer de tus pensamientos tu metasi triunfo y derrota se cruzan por tu caminoy puedes tratar de igual manera a ambos impostoressi puedes hacer un montón con todas tus victorias si puedes arrojarlas al capricho del azary perdery remontarte de nuevo a tus comienzos sin que salga de tus labios una quejasi logras que los nervios y el corazón sean tu fiel compañeroy resistiraunque tus fuerzas se vean menguadascon la única ayuda de la voluntad que dice adelantesi ante la multitud das a la virtud abrigosi aun marchando con reyes guardas tu sencillezsi no pueden herirte ni amigos ni enemigossi todos te reclaman y ninguno te precisasi puedes rellenar un implacable minuto con sesenta segundos de combate bravíotuya es la tierra y sus codiciados frutosy lo que es másserás un hombre, hijo mio.

Ver todos los episodios