Audio sobre el Espanglish
El espanglish es la fusión morfo sintáctica y semántica del español con el inglés, de gran relevancia entre los latinos de Estados Unidos. Suele confundirse con el uso de anglicismos en español. Este idioma híbrido no es de uso oficial, sino coloquial. La principal característica del spanglish es el cambio de código constante entre el inglés y el español de la persona que habla. Sin embargo, es difícil caracterizar a este idioma híbrido, pues hay pocas reglas y muchas variaciones. Podríamos decir que cada hablante de spanglish decide cuándo y cómo cambiar de código lingüístico.

Ver todos los episodios