Through short audio recordings, independent volunteers and volunteers working for small organizations in Greece and some of the EU’s external borders report weekly on their daily work and the dire conditions in which refugees and migrants are living. Although the audios are in Spanish and, for the moment, the only English subtitles available are those provided by YouTube’s automatic translator, we have edited the original Spanish transcription to ensure, as far as possible, an accurate machine translation so that you can also follow these updates.
The objective of this project is to help give visibility to what is (still) happening at our borders, providing weekly updates of the situation. Here you will find this week’s audio-video, as well as all the previous ones. Thank you for helping us spread the word!

A través de audios cortos, voluntarios y voluntarias independientes o que trabajan para pequeñas organizaciones en Grecia y en diversos puntos de las fronteras externas de la Unión Europea nos informan semanalmente sobre su trabajo diario y sobre las duras condiciones en las que viven las personas en busca de refugio y migrantes.
El objetivo de este proyecto es ayudar a dar visibilidad a lo que (todavía) pasa en nuestras fronteras, a través de actualizaciones semanales sobre la situación. Aquí encontrarás el audio-vídeo de esta semana, así como todos los que hemos ido colgando. ¡Gracias por ayudarnos a difundirlo!

A través d’àudios curts, voluntaris i voluntàries independents o que treballen per petites organitzacions a Grècia o en alguns llocs de les fronteres externes de la Unió Europea ens informen setmanalment sobre les seves tasques i sobre les dures condicions en què viuen les persones en cerca de refugi i migrants.
L’objectiu d’aquest projecte és ajudar a donar visibilitat al que (encara) passa en tots aquests llocs, a través d’actualitzacions setmanals sobre la situació. Aquí trobaràs el vídeo d’aquesta setmana, i també tots els anteriors. Gràcies per ajudar-nos a difondre’l!



- Sergio Gallego, voluntario de No Name Kitchen - desde Patras, Grecia.
(No Name Kitchen -Patras, Greece) https://www.facebook.com/NoNameKitchenBelgrade/


- Gema Carrasco, del proyecto No es solo comida (Oli Mazi) - desde Atenas, Grecia.
(Oli Mazi project, Athens) https://www.facebook.com/Olimazi2018/

- Carlos Aparicio, del proyecto Elna Maternity Center - desde Atenas, Grecia.
(Elna Maternity Center project, Athens) hhttps://www.facebook.com/Elna-Maternity-Center-EMC-717993498677522/


- Ricardo Fernández y Valentina Angotti,voluntarios de No Name Kitchen - desde Velika Kladuša, Bosnia y Herzegovina. (No Name Kitchen - Velika Kladuša, BiH)
https://www.facebook.com/NoNameKitchenBelgrade/


- Paula Muga, voluntaria de No Name Kitchen - desde Šid, Serbia. (No Name Kitchen -Šid, Serbia)
https://www.facebook.com/NoNameKitchenBelgrade/

Créditos:
Música: Je suis Syria de Josué Febles

Ver todos los episodios