Escuchar "Hola, Hello, Hallo, Salut ..."
Síntesis del Episodio
Te traemos un capítulo con su B2 de inglés, que se ha hecho su Erasmus y todo ya que nos vamos a meter en el grandioso mundo de las traducciones.
Empezaremos con algunas curiosidades históricas sobre la traducción que pueden cambiar los pilares de nuestra cultura y aclarar por fin que es eso de la Piedra de Rosetta.
Seguiremos hablando de una de las mayores confusiones modernas en el mundo de la traducción y diferenciando lo que es una buena traducción de lo que no, poniendo ejemplos prácticos de series como los Simpson.
Y terminamos con una sorpresa más una entrevista con nuestra traductora oficial en la que nos da los datos claves para poder llegar a la revelación, el Jack Daniel's se bebe solo.
Así que pilla sitio con nosotros aquí, a la sombra del olivo.
Contacto: [email protected]
Empezaremos con algunas curiosidades históricas sobre la traducción que pueden cambiar los pilares de nuestra cultura y aclarar por fin que es eso de la Piedra de Rosetta.
Seguiremos hablando de una de las mayores confusiones modernas en el mundo de la traducción y diferenciando lo que es una buena traducción de lo que no, poniendo ejemplos prácticos de series como los Simpson.
Y terminamos con una sorpresa más una entrevista con nuestra traductora oficial en la que nos da los datos claves para poder llegar a la revelación, el Jack Daniel's se bebe solo.
Así que pilla sitio con nosotros aquí, a la sombra del olivo.
Contacto: [email protected]
Más episodios del podcast A la sombra del olivo
Escuchamos pero no juzgamos
17/01/2025
Tócamela otra vez, Sam
12/05/2024
Sesión 7
21/12/2023
Historias para contar en la hoguera
03/11/2023
Sesión 6
21/09/2023
El alérgeno siempre llama dos veces
11/08/2023
∩ ̇= (8√2 Gp)/(ac^3 )
30/07/2023
Sesión 5
26/06/2023
ZARZA Somos ZARZA, la firma de prestigio que esta detras de los grandes proyectos en tecnología de la información.