Comprobar que puede sostener la precisión léxica y sintáctica sin apoyo, y saber a qué lección volver si algo falla.
Puede pasar a la unidad 10 si hace estas seis cosas sin mirar atrás. Si falla una sola, vuelva a la lección que indica la columna de la derecha: en C2 no se repiten unidades enteras, se repara la pieza concreta.
Puedo…
Ejemplo
Si no puedo
nombrar el eje que separa dos casi sinónimos
Thrifty and stingy differ in connotation, not in behaviour.
lección 2
evitar «significant» donde quiero decir tamaño
There was a substantial rise in the second quarter.
lección 1
usar la preposición exacta de cada verbo
They charged him with fraud and accused him of lying.
lección 3
distinguir gerundio e infinitivo por su significado
She stopped explaining, then stopped to explain.
lección 3
mover el núcleo tonal para marcar contraste
We reduced it, we certainly did not cut it.
lección 4
dejar una reserva sin decirla
The draft is perfectly adequate, of course.
lección 4
Escuche
Let us check what you have taken from this unit. One. Give three words for say and name what each one adds. Two. Say why significant is dangerous next to numbers. Three. Give the preposition for accuse, for charge and for blame. Four. Explain the difference between remembered locking and remembered to lock. Five. Praise this lesson and leave one reservation unspoken.
Lo que se lleva de esta unidad: la precisión no es vocabulario raro, es vocabulario decidido. Un hablante de C2 no usa palabras más largas que un B2; usa las mismas palabras habiendo descartado las otras cuatro, y sabe decir cuál fue el criterio. Esa capacidad de justificar la elección es lo que separa el dominio de la fluidez.
Lo que viene en la unidad 10: el otro lado del mismo oficio. Aquí ha elegido la palabra que entra; allí decidirá cuál sale. La edición —recortar, condensar y corregir texto ajeno— es la destreza que convierte la precisión en un hábito, porque le obliga a defender cada palabra que deja en pie.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.