- larryHere is the reference for the finance candidate.
- andreaRead it aloud. I want to hear the gaps.
- larryHe was always punctual and his handwriting is excellent.
- andreaPunctual. Two hundred words and the best is punctual.
- larryIt says nothing bad about him at all.
- andreaThat is precisely what it says about him.
- larryYou are reading something that is not on the page.
- andreaI am reading what a colleague chose not to write.
- larryHere, near the end. He has stopped missing deadlines.
- andreaStopped. So there were deadlines he used to miss.
- larryThat single word carries a whole history inside it.
- andreaAnd nobody could ever sue over a single word.
- larrySo what do we write back to them?
- andreaWe ask one question and we ask it plainly.
- larryWould you employ this man again, yes or no?
- andreaThat question cannot be answered with faint praise.
- an implicature/ən ˈɪmplɪkətʃə/implicatura: lo que se comunica sin decirlo, y se puede cancelar
- a presupposition/ə ˌpriːsʌpəˈzɪʃn/presuposición: lo que se da por hecho, y no se puede cancelar
- a trigger/ə ˈtrɪɡə/disparador: la palabra concreta que introduce la presuposición
- faint praise/ˌfeɪnt ˈpreɪz/elogio tan pequeño que condena. «To damn with faint praise»
- to read between the lines/tə ˌriːd bɪˌtwiːn ðə ˈlaɪnz/leer entre líneas
- a loaded question/ə ˌləʊdɪd ˈkwestʃən/pregunta trampa: presupone algo que no se ha admitido
- to hedge/tə ˈhedʒ/matizar para no comprometerse
- deniable/dɪˈnaɪəbl/que se puede negar después. La cualidad que se busca al insinuar
- to leave something unsaid/tə ˈliːv ˌsʌmθɪŋ ʌnˈsed/dejar algo sin decir, a propósito
- conspicuous by its absence/kənˈspɪkjuəs baɪ ɪts ˈæbsəns/brilla por su ausencia. Nombra lo que falta como si estuviera
- to put it kindly/tə ˈpʊt ɪt ˈkaɪndli/por decirlo con suavidad. Anuncia que lo real es peor
- in his own way/ɪn hɪz ˈəʊn weɪ/a su manera. En un elogio, lo desactiva entero
Responda en inglés y con frases breves.
- ¿Qué dos cualidades destaca la carta del candidato?
- ¿Por qué esas dos cualidades hunden al candidato?
- ¿Qué da por hecho la frase «he has stopped missing deadlines»?
- ¿Por qué dice Andrea que nadie podría demandar por esa carta?
- ¿Qué pregunta propone Andrea para acabar con la ambigüedad?
Ver soluciones
- He was punctual and his handwriting is excellent
- Because they are the best things anyone could find to say
- That he used to miss deadlines
- Because nothing negative is actually stated
- Would you employ this man again, yes or no?