Comprobar que puede detectar y corregir el acento escrito antes de pasar a las estructuras marcadas de la unidad 2.
Puede pasar a la unidad 2 si hace estas seis cosas sin ayuda. Si falla una, la columna de la derecha le dice a qué lección volver. En C2 el repaso no consiste en repetir la unidad: consiste en localizar la capa que todavía no oye.
It became clear that nobody had checked the figures.
lección 3
no separar el verbo de su objeto
He speaks English perfectly and writes it well.
lección 3
comprimir lo átono y dar solo dos golpes
I would have told you if I had known.
lección 4
discrepar con la melodía y no con las palabras
That is one way of looking at it.
lección 4
Escuche
Let us check what you can do now. Answer out loud after each instruction. One. Say a sentence in which the heaviest phrase arrives last. Two. Correct this collocation out loud: they made a distinction between the two cases. Three. Disagree politely with the statement that the deadline is realistic. Four. Say this with two beats only: I would have told you if I had known. Five. Move the tonic to change who took the money.
Lo que se lleva de esta unidad: la corrección y la naturalidad son dos ejes distintos, no dos grados del mismo. Un texto puede estar en el máximo de uno y en el mínimo del otro, y ningún corrector automático se lo dirá jamás. A partir de aquí, la pregunta útil ya no es «¿está bien?» sino «¿lo diría alguien así?».
Lo que viene en la unidad 2: las estructuras marcadas. Hasta ahora se ha trabajado la versión neutra, la que no llama la atención sobre sí misma. En la unidad 2 se rompe el orden a propósito —inversión, oraciones hendidas, «fronting»— y se mide qué se gana y qué se paga por hacerlo.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.