1. Escuche la pista entera y complete la ficha con los cinco datos.
- Siglo de entrada en inglés y lengua de paso
- Fruta original a la que se refería
- Origen último del término portugués
- Quién lo usó primero en Inglaterra, según la pista
- Cuándo quedó fijado el sentido moderno
Ver soluciones
- The fifteenth century, by way of Portuguese
- Quinces, not oranges
- The Greek word for honey apple
- Almost certainly a merchant
- By the seventeen hundreds, give or take a generation
2. Reescriba cada frase con el recurso de énfasis que se pide.
- The Portuguese brought the word. (it-cleft)
- The date surprises me, not the route. (wh-cleft)
- She warned us about that source. (emphatic do)
- Nobody wrote the recipe down. (the thing is)
- The two traditions are completely different. (intensifier)
- The traders carried the word, not the plant. (wh-cleft)
Ver soluciones
- It was the Portuguese who brought the word.
- What surprises me is the date, not the route.
- She did warn us about that source.
- The thing is, nobody wrote the recipe down.
- The two traditions are utterly different.
- What the traders carried was the word, not the plant.
3. Complete con un adjetivo bien colocado, una palabra en «-ever» o una expresión fija.
- ___ named the dish had clearly never tasted it.
- The archivists ___ have asked for another year.
- ___ the guidebooks claim, the recipe is not medieval.
- It is not a national dish by any ___ of the imagination.
- ___ and large, the two accounts agree on the century.
- We could only interview the witnesses ___ that morning.
Ver soluciones
- Whoever
- concerned
- No matter what
- stretch
- By
- present
4. Hable dos minutos en voz alta, grábese y compruebe la lista.
- Tell the origin of a word or a dish you know well
- Use two fixed expressions and one semi-fixed skeleton
- Mark how sure you are, twice, with different words
- Use one adjective after the noun and explain why it goes there
- Contradict a common belief about it, using emphatic do
Ver soluciones
- Su propia respuesta. Se espera un relato ordenado en el tiempo, con al menos dos fechas o siglos y una vía de entrada («by way of…»).
- Su propia respuesta. Las fijas deben salir enteras y sin retoques; el esqueleto semifijo, con su hueco relleno («as far as … is concerned», «the … of the matter is»).
- Su propia respuesta. Se esperan dos grados distintos: por ejemplo «presumably» o «as far as I can tell» frente a «it goes without saying».
- Su propia respuesta. Vale si el adjetivo lleva complemento, si acompaña a «something» o «someone», o si es uno de los que cambian de sentido al posponerse.
- Su propia respuesta. Se espera un «do», «does» o «did» con el golpe de voz encima, no una repetición más alta de la misma frase.