| Registro hablado | Registro culto | Nota |
|---|---|---|
| the report we relied on | the report on which we relied | la operación básica de la lección |
| the man I spoke to | the man to whom I spoke | personas: whom, jamás who ni that |
| how far this is true | the extent to which this is true | fórmula central del ensayo académico |
| the committee whose chair resigned | the committee in whose report it appears | whose admite preposición delante |
| nine hundred pages and nobody reads most of them | nine hundred pages, most of which nobody reads | cuantificador más of which, en explicativa |
| a regulator and few of them are engineers | a regulator few of whom are engineers | personas otra vez: of whom |
| if that happens, we will appeal | in which case we will appeal | conectores relativos fijos |
| and then the deadline had passed | by which time the deadline had passed | de la misma familia: at which point, after which |
Listen to the same sentence in two registers. This is the report which we relied on. This is the report on which we relied. Here is the official who I complained to. Here is the official to whom I complained. Nobody has measured how far the policy has worked. Nobody has measured the extent to which the policy has worked.
| Cuantificador | Ejemplo | Registro y matiz |
|---|---|---|
| a great deal of | A great deal of evidence was ignored. | culto, solo con incontables |
| the bulk of | The bulk of the funding came from abroad. | la mayor parte de una masa o una suma |
| the vast majority of | The vast majority of households were affected. | culto, solo con contables en plural |
| a significant proportion of | A significant proportion of the losses remain unexplained. | técnico; se usa cuando hay cifras detrás |
| scarcely any | There is scarcely any competition between them. | más formal y más rotundo que hardly any |
| next to no | The department had next to no funding. | enfático y algo más coloquial |
| few of whom | Ten advisers, few of whom had any training. | few sin artículo significa casi ninguno |
| no fewer than | No fewer than forty objections were received. | presenta la cifra como sorprendentemente alta |
Listen to the difference a single article makes. Few of the advisers had any relevant training. A few of the advisers had some relevant training. The first sentence complains that almost nobody was trained. The second one simply reports that some of them were.
Reescriba en registro culto, anteponiendo la preposición.
- That is the clause we objected to.
- She is the minister I sent the letter to.
- Nobody has measured how far the reform has worked.
- This is the committee whose report the figures appear in.
- The fund has three hundred investors and none of them were consulted.
- The appeal may fail, and then we will go to court.
Ver soluciones
- That is the clause to which we objected.
- She is the minister to whom I sent the letter.
- Nobody has measured the extent to which the reform has worked.
- This is the committee in whose report the figures appear.
- The fund has three hundred investors, none of whom were consulted.
- The appeal may fail, in which case we will go to court.
Elija el cuantificador correcto para el registro y el sustantivo indicados.
- ___ of the funding came from private investors. (la mayor parte, registro de informe) (The bulk · Lots · Many)
- la inmensa mayoría, contable ___ of the households in the region lost power. (A great deal · The vast majority · Much)
- muy poca, con queja There was ___ evidence to support the claim. (a little · little · few)
- ___ than forty objections were received before the deadline. (la cifra sorprende) (No less · No fewer · Not more)
- The panel had eleven members, ___ had any technical background. (casi ninguno) (few of whom · a few of which · few of which)
- There is ___ any real competition between the three suppliers. (casi nada, formal) (scarcely · barely no · almost not)
Ver soluciones
- The bulk
- The vast majority
- little
- No fewer
- few of whom
- scarcely