Saltar al contenido

C1 · Unidad 4 · Práctica

Práctica: negociar en registro formal y escribir el ensayo equilibrado

Encadenar la escala de obligación, la pasiva impersonal y la elección por connotación en una negociación oral y en un ensayo de argumento equilibrado.

Los cinco ejercicios van seguidos y de menos a más. El primero es de oído fino; el último es la tarea escrita que aparece en cualquier examen de C1, y no se aprueba por la gramática sino por la estructura: dos posturas expuestas con la misma seriedad y una conclusión que se moje.

1. Escuche la pista entera y anote, en cada turno, de dónde viene la obligación: de la ley, del reglamento interno, de la costumbre o de nadie.

  1. Turno 1 (the law · internal rules · custom · nobody)
  2. Turno 2 (the law · internal rules · custom · nobody)
  3. Turno 3 (the law · internal rules · custom · nobody)
  4. Turno 4 (the law · internal rules · custom · nobody)
  5. Turno 5 (the law · internal rules · custom · nobody)
Ver soluciones
  1. the law
  2. nobody
  3. nobody
  4. internal rules
  5. custom

2. Suba de registro. Reescriba cada frase de conversación como aparecería en un acta o en un correo formal.

  1. You have to send it back to us by Friday.
  2. We think somebody deleted the file last spring.
  3. I am sorry but you can't talk to the press about this.
  4. You really should have asked us first.
  5. We messed up the figures and we are sorry.
  6. Everyone knows the old rule never worked.
Ver soluciones
  1. The document is required to be returned to us by Friday.
  2. The file is thought to have been deleted last spring.
  3. Regrettably, staff are not permitted to speak to the press about this.
  4. We ought to have been consulted beforehand.
  5. The figures were not checked, and we regret the resulting error.
  6. It is widely accepted that the previous rule was never effective.

3. Elija la palabra cuya connotación corresponda a la intención indicada entre paréntesis.

  1. elogio: no se dejó mover The chairman was ___ throughout the meeting. (stubborn · resolute · obstinate)
  2. Their handling of the complaint was ___. (condena suave y educada) (questionable · criminal · commendable)
  3. neutro, técnico The quarter closed with a ___ of two million. (disaster · shortfall · triumph)
  4. el que escribe duda The minister ___ that no warning had been received. (stated · claimed · conceded)
  5. elogio formal, para una carta Her conduct in the inquiry was ___. (acceptable · commendable · adequate)
  6. muy malo, dicho con suavidad The result was ___, to put it mildly. (far from ideal · catastrophic · satisfactory)
Ver soluciones
  1. resolute
  2. questionable
  3. shortfall
  4. claimed
  5. commendable
  6. far from ideal

4. Negociación en voz alta. Usted defiende a un proveedor al que su cliente quiere cargar toda la responsabilidad. Grábese y escúchese: lo que se evalúa es qué peldaño de la escala elige cada vez.

  1. State one obligation that comes from the law and cannot be discussed
  2. Concede a point without accepting responsibility for it
  3. Suggest a change of wording as a matter of good sense
  4. Refuse an obligation that nobody has actually imposed
  5. Close by naming what you will have done before the next meeting
Ver soluciones
  1. Su propia respuesta. Se espera «we are required to…» o «we are obliged to…», y un tono de constatación, no de disculpa.
  2. Su propia respuesta. Se espera una pasiva sin agente: «the figures were not checked», nunca «we failed to check them».
  3. Su propia respuesta. Se espera «ought to» o «it would be advisable to», que dejan sitio a la réplica del otro.
  4. Su propia respuesta. Se espera separar «required by the regulator» de «expected by your board», que es la maniobra del diálogo de la lección uno.
  5. Su propia respuesta. Se espera la causativa: «I will have the clause redrafted», no «I will redraft the clause» si lo hace otro.

5. Ensayo de argumento equilibrado, entre 220 y 260 palabras: «Companies ought to be held responsible for the environmental cost of their products.» Siga el guion de los cinco puntos y no adorne: el ensayo se juzga por el equilibrio y por el cierre.

  1. Open by reformulating the question without repeating its words
  2. Give the strongest argument for, with one concrete example
  3. Give the strongest argument against, stated just as fairly
  4. Concede one point to the other side before answering it
  5. Conclude with your own position, stated in the first person
Ver soluciones
  1. Una o dos frases. Se espera una pasiva impersonal del tipo «It is increasingly argued that…», que instala el debate sin que usted haya tomado partido todavía.
  2. Un párrafo. El ejemplo tiene que ser verificable y concreto; un ensayo de C1 se hunde por generalidades, no por errores de gramática.
  3. Un párrafo. La trampa es debilitar a propósito al adversario: si el lector nota que usted ha elegido su peor argumento, deja de creerle todo lo demás.
  4. Dos o tres frases. Se esperan fórmulas de concesión: «While it is true that…», «Admittedly…», «There is undoubtedly some force in the objection that…».
  5. Dos frases. Aquí sí se abandona la pasiva: después de tres párrafos impersonales, «On balance, I would argue that…» cae con todo el peso. Un ensayo que no se moja al final no aprueba.

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 626.761 podcasts — países