Comprobar que empaqueta y desempaqueta sintagmas nominales sin esfuerzo, que es lo que la unidad 3 dará por sabido al hablar de evitar la repetición.
Pase a la unidad 3 si hace estas seis cosas sin volver atrás. Si falla una, la columna de la derecha le dice a qué lección volver. Y una advertencia: si falla la primera fila, no siga. El sintagma nominal complejo es el cimiento de las tres unidades siguientes.
Puedo…
Ejemplo
Si no puedo
ordenar cuatro modificadores delante de un sustantivo
a remarkable nineteenth-century stainless steel device
lección 3
posmodificar con participio en vez de relativa
the equipment carried up the mountain
lección 3
elegir entre pasado simple y presente perfecto sin dudar
She recorded it in 2019 and has not returned since.
lección 3
usar la colocación de sonido correcta
a deafening silence, a muffled thud, barely audible
lección 2
distinguir compuesto de frase libre por el acento
a recording device, a remarkable device
lección 4
resumir conservando la jerarquía y no el orden
The year-long survey, criticised at the time, proved decisive.
lección 5
Escuche
Let us check what you can now do. Listen and answer out loud. One. Describe an object using three modifiers before the noun, in the right order. Two. Say the same thing again, but move one modifier behind the noun. Three. Describe a sound you can only just hear. Four. Contrast something you did once with something you have done repeatedly. Five. Say a compound noun and then a free phrase with the same two words. Six. Summarise a paragraph you have read today in one sentence.
Lo que se lleva de esta unidad: el inglés culto no es una lengua de frases largas, es una lengua de sintagmas densos dentro de frases cortas. Cuando su escritura empiece a sonar inglesa y no traducida, será porque ha dejado de encadenar oraciones con «which» y ha empezado a empaquetar dentro del sujeto. Y las formas perfectas no son tiempos: son puntos de mira.
Lo que viene en la unidad 3, «Team»: los verbos auxiliares usados como sustitutos de un predicado entero («so do I», «I did», «she hasn't»), los artículos en registro culto —que es donde el hispanohablante avanzado sigue perdiendo puntos—, y el mecanismo completo de evitar la repetición, que es la otra mitad de lo que hace que un texto suene escrito por un nativo.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.