- larryHave you seen what the evening edition is running as its headline?
- andreaI have, and I suspect we are going to regret that wording.
- larryThe lawyer warned us it was risky, but the editor overruled her.
- andreaHe told me yesterday that the source had confirmed everything.
- larryWell, the source denied saying anything of the sort this morning.
- andreaThen somebody has misread a transcript, which is worse than a leak.
- larryThe minister has already accused us of twisting her words.
- andreaShe would say that, although in this case she may have a point.
- larryShe offered to give us an interview if we printed a correction.
- andreaThat is not a correction, that is a negotiation over the front page.
- larryI suggested running the whole thing as an opinion piece instead.
- andreaAnd they refused, obviously, because opinion does not sell copies.
- larrySo what exactly do you want me to tell the news desk?
- andreaTell them the story stands, but the headline has to change.
- larryThey will insist that the headline is what people actually read.
- andreaPrecisely, which is why it cannot be the misleading part.
- a headline/ə ˈhedlaɪn/el titular. «To make the headlines» es salir en portada
- a source/ə ˈsɔːs/la fuente de una información. «A reliable source», «an anonymous source»
- off the record/ˌɒf ðə ˈrekɔːd/extraoficialmente, no publicable. Lo contrario es «on the record»
- a leak/ə ˈliːk/una filtración. El verbo es «to leak» y también significa gotear
- a correction/ə kəˈrekʃn/una fe de erratas publicada. La retirada completa es «a retraction»
- an opinion piece/ən əˈpɪnjən piːs/una columna de opinión, frente a la noticia. También «an op-ed»
- bias/ˈbaɪəs/sesgo. El adjetivo es «biased», y decir que un medio es «biased» es una acusación seria
- to twist someone's words/tə ˌtwɪst ˈsʌmwʌnz wɜːdz/tergiversar lo que alguien dijo
- misleading/ˌmɪsˈliːdɪŋ/engañoso sin ser exactamente falso. Es la palabra clave de todo debate sobre medios
- coverage/ˈkʌvərɪdʒ/la cobertura informativa. Incontable: nunca «coverages»
- the news desk/ðə ˈnjuːz desk/la mesa de redacción. «News» es singular: «the news is bad»
- to break a story/tə ˌbreɪk ə ˈstɔːri/dar una noticia el primero. La exclusiva es «a scoop»
Escuche otra vez y conteste con una frase completa.
- ¿Qué había dicho el editor a Andrea el día anterior?
- ¿Qué ha hecho la fuente esta mañana?
- ¿De qué acusa la ministra al periódico?
- ¿Qué ofreció la ministra a cambio de una rectificación?
- ¿Qué solución propone finalmente Andrea?
Ver soluciones
- He told her that the source had confirmed everything
- She denied saying anything of the sort
- She accused them of twisting her words
- She offered to give them an interview
- The story stands but the headline has to change