- larryI keep forgetting where I put things, and it is getting worse.
- andreaEveryone says that after forty. What did the doctor tell you?
- larryShe told me to stop worrying and to sleep properly for once.
- andreaDid you remember to mention the headaches you had in July?
- larryI meant to, but the whole thing slipped my mind completely.
- andreaThat is exactly the problem she is trying to describe, I suspect.
- larryPossibly. Anyway, I have signed up for one of those memory workshops.
- andreaDo they work, or do they just churn out clever party tricks?
- larryBoth, apparently. I regret to tell you that it involves homework.
- andreaHomework at your age. I dread to think what your wife said.
- larryShe laughed, and then pointed out that I never finish anything.
- andreaHarsh, but boredom is what kills these courses, not difficulty.
- larryI know. I stopped going to the last one after three weeks.
- andreaTry writing things down instead. It sounds trivial and it works.
- larryI have tried to keep lists, and then I lose the lists.
- andreaThen work out a system that does not depend on paper.
- to slip someone's mind/tə slɪp ˈmaɪnd/olvidársele a uno algo. Sujeto es la cosa: «it slipped my mind»
- to dread/tə ˈdred/temer algo que viene. Más fuerte que «to fear» y más coloquial
- harsh/ˈhɑːʃ/duro, severo. Aquí, un reproche merecido pero cruel
- to point something out/tə pɔɪnt ˈaʊt/señalar un hecho, a menudo incómodo
- to churn out/tə tʃɜːn ˈaʊt/producir en cantidad y sin cuidado. Siempre despectivo
- to sign up for something/tə saɪn ˈʌp fɔː/apuntarse a un curso o a una actividad
- to work something out/tə wɜːk ˈaʊt/resolver algo pensando, o idear un sistema
- a party trick/ə ˈpɑːti trɪk/una habilidad vistosa e inútil
- trivial/ˈtrɪviəl/insignificante. No es el «trivial» de un concurso
- absent-minded/ˌæbsənt ˈmaɪndɪd/despistado por estar pensando en otra cosa
- for once/fər ˈwʌns/por una vez, con reproche implícito
- apparently/əˈpærəntli/por lo visto, según parece. Marca información de oídas
Escuche otra vez y responda con una frase completa.
- ¿Qué le recomendó la médica a Larry?
- ¿Por qué no mencionó los dolores de cabeza?
- ¿A qué se ha apuntado?
- ¿Qué le señaló su mujer?
- ¿Qué hizo con el curso anterior?
- ¿Qué le sugiere Andrea al final?
Ver soluciones
- She told him to stop worrying and to sleep properly.
- He meant to, but it slipped his mind.
- He has signed up for a memory workshop.
- She pointed out that he never finishes anything.
- He stopped going after three weeks.
- She suggests working out a system without paper.