Saltar al contenido

B2 · Unidad 3 · Gramática

Las cinco maneras de hablar del futuro y los grados de probabilidad

Elegir la forma de futuro que corresponde a cada situación y graduar la probabilidad de lo que se anuncia sin recurrir siempre a «maybe».

En inglés no hay un tiempo futuro: hay cinco maneras de referirse al futuro y cada una dice algo distinto sobre el presente. «Will» es la decisión que se toma al hablar o la predicción sin pruebas. «Going to» es el plan ya formado o la predicción CON pruebas delante. El presente continuo es la cita cerrada, con hora y con otra persona. El presente simple es el horario impersonal. Y las formas perfecta y continua del futuro sitúan algo respecto a un momento posterior.
FormaEjemploCuándo se elige
willI will raise it at the meeting.decisión tomada al hablar, oferta o promesa
be going toWe are going to tell them the truth.plan ya decidido antes de hablar
be going to, con pruebaLook at those figures. We are going to lose money.predicción basada en lo que se ve ahora
present continuousI am meeting the director on Thursday.cita cerrada, con hora y con alguien
present simpleThe quarter ends on the thirtieth of June.calendario u horario, impersonal
future continuousThis time next month we will be presenting it.en marcha en un momento futuro concreto
future perfectBy Friday I will have finished the cash flow.terminado ANTES de un momento futuro
Escuche

Listen to the same week described five ways. I will raise it at the meeting on Monday. We are going to tell them the truth about the costs. I am meeting the finance director on Thursday morning. The quarter ends on the thirtieth of June. By Friday I will have finished the whole report.

La confusión más cara es «will» frente a «going to». Compare: suena el teléfono y usted dice «I will get it», porque decide en ese instante. Pero si ya lo había decidido, dice «I am going to call her back this afternoon». Y con predicciones: «It will rain tomorrow» es su opinión; «Look at those clouds, it is going to rain» es lo que la prueba anuncia. Un hispanohablante tiende a usar «will» para todo porque se parece al futuro simple, y el resultado es que suena improvisando incluso cuando lleva semanas planificando.
GradoFórmulaEjemplo
prácticamente segurois bound to, is certain toThe board is bound to ask about the costs.
muy probablethere is every chance, is sure toThere is every chance the rate will settle.
probableis likely to, will probablyThe alternative is likely to cost us the market.
posible pero no esperadomay well, could wellInterest rates may well rise again.
poco probableis unlikely toThe return is unlikely to arrive before year three.
descartadothere is no chance, is not going toThere is no chance of finishing by March.
Escuche

Listen to the same forecast at six different levels of certainty. The board is bound to ask about the costs. There is every chance the rate will settle soon. The alternative is likely to cost us the market. Interest rates may well rise again this year. The return is unlikely to arrive before year three.

Cuidado con la estructura de estas fórmulas, porque no todas se comportan igual. «Likely», «bound», «sure» y «certain» son adjetivos y van con el verbo «be» más infinitivo con «to»: «is likely to rise». «Probably» es adverbio y se coloca detrás del auxiliar: «will probably rise», nunca «will rise probably». Y «unlikely» es el negativo de «likely», así que no se le añade otra negación: «is unlikely to rise» ya significa que probablemente no suba.
Escuche

Listen to where each word goes in the sentence. The costs are likely to rise next year. They will probably rise again after that. She is bound to notice the difference immediately. It is unlikely to happen before the summer. There is every chance of a second round.

Elija la forma de futuro correcta. Solo una es natural en el contexto.

  1. That is the phone. Do not get up, ___ answer it. (I will · I am going to)
  2. ___ the auditors at nine on Tuesday, it is in the diary. (I am seeing · I will see)
  3. Look at these figures. We ___ money this quarter. (will lose · are going to lose)
  4. The financial year ___ on the thirty-first of December. (ends · will end)
  5. By this time next year we ___ the loan completely. (will repay · will have repaid)
  6. Do not call at eleven, I ___ to the investors then. (will present · will be presenting)
Ver soluciones
  1. I will
  2. I am seeing
  3. are going to lose
  4. ends
  5. will have repaid
  6. will be presenting

Reescriba cada frase con la fórmula de probabilidad indicada, sin cambiar el significado.

  1. The client will almost certainly complain. Use «bound». ___
  2. Prices will probably fall next year. Use «likely». ___
  3. They probably will not accept the offer. Use «unlikely». ___
  4. It is quite possible that the deal collapses. Use «may well». ___
  5. There is no possibility of finishing by March. Use «no chance». ___
  6. It is very probable that she gets the post. Use «every chance». ___
Ver soluciones
  1. The client is bound to complain
  2. Prices are likely to fall next year
  3. They are unlikely to accept the offer
  4. The deal may well collapse
  5. There is no chance of finishing by March
  6. There is every chance she will get the post

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.265 podcasts — países