Saltar al contenido

B2 · Unidad 1 · Práctica

Práctica: la conversación difícil y el correo que la cierra

Producir, sin ayuda, preguntas envueltas, coletillas y los dos presentes perfectos en una situación profesional completa.

Haga los cinco ejercicios seguidos y sin mirar las claves. Los tres primeros son de control; el cuarto es de escritura y el quinto de habla. Si en el cuarto le sale un correo de cuatro líneas secas y correctas, ha entendido la gramática y no el registro: reescríbalo.

1. Escuche la pista entera y anote qué información se da en cada punto.

  1. ¿Desde cuándo revisa el cliente el contrato?
  2. ¿Cuántos problemas ha planteado su equipo legal?
  3. ¿Con quién no ha hablado nadie todavía?
  4. ¿Por qué no ha visto Beatriz la última versión?
  5. ¿Cuántos recordatorios se han enviado esta semana?
  6. ¿Qué quiere el responsable de la cuenta antes del viernes?
Ver soluciones
  1. Since Tuesday
  2. Two issues with the payment terms
  3. The finance director
  4. Because she has been travelling
  5. Three reminders
  6. A firm date

2. Reescriba cada pregunta directa como pregunta indirecta, cambiando lo que haya que cambiar.

  1. Why has the invoice not arrived? Could you find out ___?
  2. Did anyone tell the client? Do you happen to know ___?
  3. How long have they been waiting? I would like to know ___.
  4. What are we relying on here? Could you tell me ___?
  5. Who approved this wording? I was wondering ___.
  6. Is she still on holiday? Any idea ___?
Ver soluciones
  1. why the invoice has not arrived
  2. whether anyone told the client
  3. how long they have been waiting
  4. what we are relying on here
  5. who approved this wording
  6. whether she is still on holiday

3. Elija la forma verbal correcta y añada la preposición que falte.

  1. They have complained ___ the delay three times this month.
  2. How long ___ (you, wait) for their answer?
  3. She objected ___ being left out of the meeting.
  4. We ___ (already, reach) an agreement on the price.
  5. He apologised ___ the tone of his last message.
  6. The whole team ___ (work) on this since Monday morning.
Ver soluciones
  1. about
  2. have you been waiting
  3. to
  4. have already reached
  5. for
  6. has been working

4. Escriba un correo de entre ochenta y cien palabras al cliente. Debe pedir una fecha en firme sin sonar brusco, y tiene que contener al menos una pregunta indirecta, un presente perfecto continuo y una disculpa con «for».

  1. Open the email without going straight to the demand
  2. Explain what you have been doing, using a continuous form
  3. Ask for the date as an indirect question
  4. Apologise for something, using the right preposition
  5. Close with a collocation from lesson two
Ver soluciones
  1. Se espera una apertura que reconozca la situación antes de pedir nada, del tipo «I hope things have calmed down since last week» o «Thank you for your patience with this». Empezar por la petición es correcto y es brusco.
  2. Se espera un presente perfecto continuo que justifique el esfuerzo, como «We have been working on the revised clause since Tuesday». El simple contaría un resultado, no explicaría la dedicación.
  3. Se espera algo como «Could you let me know whether Friday would be possible?». Sin auxiliar y sin inversión detrás de la fórmula.
  4. Se espera «I apologise for the confusion» o «Apologies for the delay in replying», con «for» y con el verbo siguiente en «-ing».
  5. Se espera un cierre hecho, como «I will keep you posted» o «Let us touch base early next week».

5. En voz alta, y grabándose. Represente su parte de la conversación difícil.

  1. Ask a colleague what has gone wrong, without sounding accusing
  2. Defend yourself with a present perfect continuous
  3. Undo a misunderstanding you have just caused
  4. Check a shared assumption with a falling tag question
  5. Close the conversation and promise to follow up
Ver soluciones
  1. Su propia respuesta. Se espera una pregunta envuelta, del tipo «Do you happen to know what has gone wrong here?», y no la directa a secas.
  2. Su propia respuesta. Debe explicar el esfuerzo sostenido: «I have been chasing them since Monday», no «I chased them on Monday».
  3. Su propia respuesta. Las fórmulas de la lección uno son «That came across as an accusation» y «It was not meant that way».
  4. Su propia respuesta. Se espera coletilla con auxiliar repetido y polaridad invertida, y la voz hacia abajo al final porque busca acuerdo, no información.
  5. Su propia respuesta. Se esperan cierres hechos como «I will keep you posted» o «I will follow up on it this afternoon».

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.273 podcasts — países