Puede pasar a la unidad 10 si hace estas seis cosas sin volver atrás. Si falla una, la columna de la derecha le dice a qué lección regresar. La que más conviene revisar es la de «nowhere near as»: no da error si no la usa, simplemente hace que su inglés suene plano, y por eso nadie se la corrige nunca.
Puedo…
Ejemplo
Si no puedo
medir una diferencia grande
This version is far more expensive than the last.
lección 3
medir una diferencia pequeña
She is slightly less nervous than she was.
lección 3
negar una comparación con fuerza
The film is nowhere near as good as the book.
lección 3
encadenar dos cambios
The longer you wait, the harder it becomes.
lección 3
oír than y as reducidos a velocidad normal
This one is bigger than mine, but not by much.
lección 4
describir un aspecto con la estructura correcta
She looks tired and she looks like her mother.
lección 2
Escuche
Let us check what you have learned in this unit. Listen and answer out loud after each number. One. Compare your phone with your previous one and measure the difference. Two. Correct this sentence. My flat is very bigger than yours. Three. Say the same idea with nowhere near. The film is much worse than the book. Four. Complete this sentence out loud. The longer I wait, the more. Five. Describe somebody in the room without saying their name. Six. Say whether appearance matters at work, and how much.
Lo que se lleva de esta unidad es una costumbre de precisión: en inglés no basta con decir que algo es mejor, hay que decir cuánto mejor. Un hablante que solo produce comparativos desnudos se entiende perfectamente y suena a manual. Los modificadores no añaden gramática nueva, añaden criterio, y por eso son lo que más rápido eleva el nivel percibido de lo que usted dice.
Lo que viene en la unidad 10: la voz pasiva. Verá por qué el inglés la usa mucho más que el español y cómo se decide quién desaparece de la frase, que es justo lo contrario de lo que se ha hecho aquí: en la comparación se trata de precisar, y en la pasiva, de callar deliberadamente.
Gracias
No sabemos su nombre ni dónde vive, pero el mapa dice que estuvo aquí. Gracias por pasar — cada bandera de abajo es alguien que vino a saludar.