Saltar al contenido

B1+ · Unidad 6 · Vocabulario

Aparatos, datos y decisiones

Manejar el vocabulario con el que se habla hoy de privacidad, ajustes y dependencia tecnológica, sin caer en la jerga traducida.

Este campo léxico tiene una trampa propia: casi todas las palabras existen en español como calcos («resetear», «loguearse»), y por eso uno cree saberlas cuando en realidad no sabe la construcción inglesa. Aquí no basta con reconocer «setting»: hay que saber decir «by default», «to opt out» y «to turn notifications off».
Escuche

Listen to this vocabulary inside real sentences. By default, the app collects everything unless you opt out in the settings. My screen time went down as soon as I turned the notifications off. The company reported a data breach that affected two million accounts. Nobody reads the terms and conditions, which is exactly what they expect.

Vocabulario
  • a setting/ə ˈsetɪŋ/un ajuste, una opción de configuración
  • by default/baɪ dɪˈfɔːlt/por defecto, si no se toca nada
  • to opt out/tu ˌɒpt ˈaʊt/darse de baja, excluirse voluntariamente
  • screen time/ˈskriːn taɪm/tiempo de pantalla
  • a notification/ə ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn/un aviso, una notificación
  • to track somebody/tə ˈtræk ˌsʌmbədi/seguir el rastro de alguien
  • a data breach/ə ˈdeɪtə briːtʃ/una filtración de datos
  • terms and conditions/ˌtɜːmz ən kənˈdɪʃnz/las condiciones de uso
  • an algorithm/ən ˈælɡərɪðəm/un algoritmo
  • to override/tu ˌəʊvəˈraɪd/anular o forzar una decisión automática
  • a backup/ə ˈbækʌp/una copia de seguridad
  • remote access/rɪˌməʊt ˈækses/acceso a distancia
  • addictive/əˈdɪktɪv/adictivo
  • to disable a feature/tə dɪsˈeɪbl ə ˈfiːtʃə/desactivar una función
  • an update/ən ˈʌpdeɪt/una actualización
  • to be logged in/tə bi ˌlɒɡd ˈɪn/tener la sesión iniciada
Se diceNo se dicePor qué
to turn notifications offto quit the notifications«quit» es dejar una actividad, no apagar algo
by default the app collects databy defect the app collects data«defect» es un defecto de fábrica
to opt out of the programmeto opt out from the programmela preposición fija es «of»
a data breacha data leak of security«breach» es el término del sector
the app tracks youthe app follows you«follow» es seguir en redes, no rastrear
I am logged inI am connected to my account«connected» es la red, no la sesión
Y una construcción que conviene copiar entera porque aparecerá en la lección 3: el relativo «which» puede referirse a una frase completa, no a un sustantivo. «Nobody reads the terms and conditions, which is exactly what they expect»: ese «which» no sustituye a «conditions», sustituye a la idea entera. Solo funciona con coma, y solo con «which».
Escuche

Listen to this pattern, where which refers to the whole idea. She turned off every notification, which improved her concentration enormously. The company denied the breach for a week, which made everything much worse. He never reads the conditions, which is exactly what the company wants. They updated the system overnight, which nobody had asked them to do.

1. Escuche la pista entera y escriba la palabra o expresión de la unidad que falta.

  1. Frase 1
  2. Frase 2
  3. Frase 3
  4. Frase 4
  5. Frase 5
  6. Frase 6
Ver soluciones
  1. by default
  2. opt out
  3. data breach
  4. screen time
  5. terms and conditions
  6. disable that feature

2. Una las dos frases con «which» referido a toda la idea anterior.

  1. He deleted the app on Monday. That surprised everybody in the office.
  2. The update arrived at midnight. Nobody had asked for it.
  3. She reads every setting carefully. That takes her a long time.
  4. The car unlocks itself automatically. That worries my neighbour.
  5. They kept the breach secret for a week. That made things worse.
Ver soluciones
  1. He deleted the app on Monday, which surprised everybody in the office.
  2. The update arrived at midnight, which nobody had asked for.
  3. She reads every setting carefully, which takes her a long time.
  4. The car unlocks itself automatically, which worries my neighbour.
  5. They kept the breach secret for a week, which made things worse.

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.273 podcasts — países