Saltar al contenido

B1+ · Unidad 4 · Entrada

El barrio que va a flotar

Oír una discusión larga sobre el futuro de una ciudad y separar, todavía sin analizarla, la predicción de lo ya decidido y de lo que está en la agenda.

Escuche el diálogo dos veces sin leerlo. La primera, quédese solo con quién es optimista y quién no. La segunda, anote las tres maneras distintas de hablar de mañana que usan Andrea y Larry: «will», «be going to» y el presente continuo. Aparecen mezcladas, como en cualquier conversación real, y esta unidad entera consiste en saber por qué eligen una y no otra.
Diálogo
Tres formas y tres motivos distintos. «I still think it will never happen» es una opinión sobre el futuro, sin más pruebas que su escepticismo. «They are going to lay the first platform in March» se apoya en algo que se ve ahora mismo: las barcazas están ahí. Y «we are meeting the project director at eleven» no predice nada: hay una cita concertada, con hora y con otra persona dentro. La misma frase con «will» sonaría a que Andrea acaba de decidirlo mientras habla.
Vocabulario
  • a floating district/ə ˌfləʊtɪŋ ˈdɪstrɪkt/un barrio flotante
  • a barge/ə ˈbɑːdʒ/una barcaza, una gabarra
  • to lay a platform/tə ˌleɪ ə ˈplætfɔːm/colocar, asentar una plataforma
  • the sea level is rising/ðə ˈsiː levl ɪz ˈraɪzɪŋ/el nivel del mar está subiendo
  • an orbital station/ən ˌɔːbɪtl ˈsteɪʃn/una estación orbital
  • persuasive/pəˈsweɪsɪv/persuasivo, convincente
  • a budget/ə ˈbʌdʒɪt/un presupuesto
  • eventually/ɪˈventʃuəli/con el tiempo, tarde o temprano. NO significa «eventualmente»
  • to apologise/tu əˈpɒlədʒaɪz/pedir disculpas
  • the site/ðə ˈsaɪt/el emplazamiento, la obra

1. Escuche otra vez y responda con una frase completa.

  1. ¿Qué prueba usa Andrea para decir que la obra empieza de verdad?
  2. ¿Por qué Larry no cree en el proyecto?
  3. ¿Qué tiene Andrea concertado para el viernes?
  4. ¿Por qué no puede ir Larry?
  5. ¿Qué promete hacer Larry si las notas lo convencen?
Ver soluciones
  1. The barges are already there, and they are going to lay the first platform in March.
  2. He thinks the money always disappears after the announcement.
  3. She is visiting the site and meeting the project director at eleven.
  4. He is flying to Panama on the same day.
  5. He will read them on Monday and he will apologise properly.

2. Vuelva al diálogo y clasifique cada frase: ¿es una predicción, algo ya decidido de antemano, o una cita concertada con otra persona?

  1. I still think the whole thing will never happen. (prediction · prior decision · arrangement)
  2. They are going to lay the first platform in March. (prediction · prior decision · arrangement)
  3. We are meeting the project director at eleven o'clock. (prediction · prior decision · arrangement)
  4. On Friday I am flying to Panama. (prediction · prior decision · arrangement)
  5. In twenty years you will need a boat. (prediction · prior decision · arrangement)
  6. I am going to need it before you do. (prediction · prior decision · arrangement)
Ver soluciones
  1. prediction
  2. prior decision
  3. arrangement
  4. arrangement
  5. prediction
  6. prior decision

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.265 podcasts — países