Nadie sabe todos los sustantivos de una lengua, ni siquiera en la suya. Lo que distingue a alguien que se defiende de alguien que se queda callado es esta plantilla: material, forma, para qué sirve. Con ella se describe cualquier objeto del mundo sin saber su nombre, y el interlocutor casi siempre se lo dirá.
Escuche
Here is the template that saves you every time. It is a small plastic thing with a handle. It is made of metal and it is quite heavy. You use it for opening bottles and tins. It is the thing you put under a hot pan. It looks like a spoon but it is much flatter.
Vocabulario
- It is made of wood/ɪts meɪd əv ˈwʊd/está hecho de madera. El material se dice con «of»
- plastic/ˈplæstɪk/plástico
- metal/ˈmetl/metal
- glass/ɡlɑːs/vidrio, y también un vaso cuando es contable
- leather/ˈleðə/cuero
- cardboard/ˈkɑːdbɔːd/cartón
- rubber/ˈrʌbə/goma, caucho
- round, square, flat/raʊnd skweə flæt/redondo, cuadrado, plano
- You use it for cutting bread/juː ˈjuːz ɪt fə ˈkʌtɪŋ/sirve para cortar pan. Detrás de «for» siempre «-ing»
- It is the thing you put on a wall/ɪts ðə ˈθɪŋ juː ˈpʊt/es eso que se pone en la pared
- It looks like a spoon/ɪt ˈlʊks laɪk ə spuːn/se parece a una cuchara
- a piece of equipment/ə ˈpiːs əv ɪˈkwɪpmənt/una pieza de material, para contar lo incontable
- a bit of paper/ə ˈbɪt əv ˈpeɪpə/un trozo de papel
- a pair of scissors/ə ˈpeər əv ˈsɪzəz/unas tijeras. En inglés se cuentan por pares
- handy/ˈhændi/práctico, que viene bien
- useless/ˈjuːsləs/inútil, que no sirve para nada
| Incontable en inglés | Cómo se cuenta | El error de calco |
|---|---|---|
| furniture | a piece of furniture, two pieces of furniture | decir «furnitures», por «los muebles» |
| advice | a piece of advice, some good advice | decir «an advice» o «advices» |
| luggage | a piece of luggage, three bags | decir «luggages» en el aeropuerto |
| information | a piece of information, some information | decir «informations», calco del francés y del español |
| news | a piece of news. The news is good. | tratarlo como plural: «the news are good» |
| work | a job, two jobs, a lot of work | decir «I have a work» en vez de «a job» |
«News» acaba en ese y aun así es singular: «the news is good», nunca «are». Y algunos objetos son siempre plurales porque el inglés los ve como dos mitades: «scissors», «trousers», «glasses». Para contarlos hace falta «a pair of», y por eso en una tienda se pide «two pairs of trousers» y no «two trousers».
Escuche
Listen to five descriptions and guess the object. It is a small metal thing you use for opening doors. It is made of glass and you drink water from it. It is a long flat piece of wood for measuring things. You use it for keeping food cold in the kitchen. It is made of cardboard and you put your books in it.
Escuche la pista entera y escriba el objeto que describe cada frase.
- Objeto 1
- Objeto 2
- Objeto 3
- Objeto 4
- Objeto 5
- Objeto 6
Ver soluciones
- a tin opener
- a rubber
- a pair of scissors
- a chopping board
- a suitcase
- a mirror
Describa cada objeto sin decir su nombre, usando la plantilla de material, forma y función.
- un paraguas
- una llave
- un cargador de móvil
- una bombilla
- una maleta
- un consejo que le dio su madre
Ver soluciones
- You use it for keeping dry when it rains
- It is a small metal thing for opening doors
- You use it for charging your phone
- It is made of glass and it gives light
- You put your clothes in it when you travel
- It was a very good piece of advice
