Saltar al contenido

B1 · Unidad 3 · Gramática

Pasado simple y pasado continuo, con «while» y «when»

Montar una narración con los dos pasados: el continuo para el fondo, el simple para el hecho que lo interrumpe, y las conjunciones que los enganchan.

El pasado continuo casi nunca aparece solo. Su trabajo es sostener una escena para que ocurra algo dentro de ella. Por eso se aprende con el pasado simple al lado y con la conjunción que los une: son una misma pieza de tres partes.
FormaPasado simplePasado continuo
afirmativoI worked / she startedI was working / she was starting
negativoI didn't work / she didn't startI wasn't working / they weren't starting
preguntaDid you work? / Did she start?Were you working? / Was she starting?
respuesta cortaYes, I did. / No, she didn't.Yes, I was. / No, they weren't.
Recuerde el mecanismo del auxiliar: en el pasado simple, la marca de pasado se la lleva «did» y el verbo vuelve a su forma base. Por eso es «Did you go?» y nunca «Did you went?». En el continuo no hay «did» en absoluto, porque el auxiliar es «was» o «were».
Se usa paraEjemploPalabras que lo delatan
hecho terminado y puntualThe phone rang at midnight.then, suddenly, at six
secuencia de hechosShe stopped, thought and answered.first, next, after that
costumbre en el pasadoWe walked to school every day.every day, always, never
escena en marchaIt was raining and nobody was talking.while, at that moment
dos escenas a la vezI was baking while she was studying.while, meanwhile
acción interrumpidaI was leaving when the phone rang.when, just as
Escuche

Listen to the background and the event inside it. I was working in an office when the idea arrived. She was leaving for work when she smelled the bread. We were expanding while the costs were rising quietly. My accountant called while I was hiring more people.

Ahora las dos conjunciones, que es donde falla casi todo el mundo. «While» va normalmente con el continuo y presenta la escena larga: «while I was queuing». «When» va normalmente con el simple y presenta el hecho corto: «when the phone rang». Se pueden invertir, pero si duda, aplique esa pareja y acertará casi siempre.
EstructuraEjemploQué significa
was doing + when + didI was cooking when he arrived.la escena se interrumpe
while + was doing, didWhile I was cooking, he arrived.lo mismo, con el orden invertido
while + was doing, was doingWhile I was cooking, he was reading.dos escenas en paralelo
when + did, didWhen he arrived, I opened the door.dos hechos, uno detrás de otro
Fíjese en la última fila, porque cambia el sentido de la historia. «When he arrived, I opened the door» quiere decir que primero llegó y después abrí. «When he arrived, I was opening the door» quiere decir que yo ya estaba abriendo cuando él llegó. Misma conjunción, mismo orden, y dos escenas distintas. Lo decide el tiempo verbal.
Escuche

Listen to the same sentence with two different meanings. When he arrived, I opened the door. When he arrived, I was opening the door. When the rain started, we ran home. When the rain started, we were running home.

Complete con el pasado simple o el pasado continuo del verbo entre paréntesis.

  1. While she ___ (study), her sister was baking bread.
  2. The neighbour ___ (smell) the bread on the stairs.
  3. I ___ (queue) for the photocopier when I decided to leave.
  4. They ___ (not notice) the costs for eight long months.
  5. ___ (you / work) when the accountant phoned?
  6. The business ___ (grow) too fast for that small kitchen.
  7. She ___ (cancel) everything and started again in March.
  8. While the company ___ (expand), nobody watched the numbers.
Ver soluciones
  1. was studying
  2. smelled
  3. was queuing
  4. didn't notice
  5. Were you working
  6. was growing
  7. cancelled
  8. was expanding

Una las dos frases con «while» o con «when», según cuál sea la escena y cuál el hecho.

  1. I was walking home. It started to rain.
  2. She was reading the report. He was writing the email.
  3. The alarm rang. We were sleeping.
  4. He arrived. I finished the letter.
  5. They were discussing the price. The customer left.
Ver soluciones
  1. I was walking home when it started to rain.
  2. She was reading the report while he was writing the email.
  3. The alarm rang while we were sleeping.
  4. When he arrived, I finished the letter.
  5. While they were discussing the price, the customer left.

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.273 podcasts — países