Saltar al contenido

B1 · Unidad 2 · Gramática

Permanente, pasajero y en pleno cambio

Usar el contraste simple/continuo para decir tres cosas distintas: cómo son las cosas, cómo están estos días y cómo están cambiando. Y quejarse con «always».

En la unidad 1 aprendió la regla. Aquí se ve para qué sirve, porque en la práctica la elección de forma comunica algo que no está en las palabras. «I live in Madrid» y «I am living in Madrid» son las dos correctas y significan cosas diferentes: la segunda anuncia que se va a ir.
Lo que diceFraseLo que entiende el oyente
permanenteI live in the city centre.es su casa, sin fecha de fin
pasajeroI'm living with my sister.es temporal y se va a acabar
permanenteShe works for the council.es su trabajo
pasajeroShe's working on a new project.es un encargo concreto
cambio en marchaThe rents are rising fast.suben ahora y siguen subiendo
hecho estableThe rents are very high.son altas, sin movimiento
Escuche

Listen to each pair and notice the difference in meaning. I live in Cartago. I am living in Cartago for a few months. He teaches at the university. He is teaching two extra classes this term. They sell furniture. They are selling their old house.

El segundo uso es el de los cambios, y es el que más rendimiento da en un examen oral. Cualquier verbo de proceso puesto en continuo describe una tendencia: «get», «become», «grow», «rise», «fall», «improve» y «increase». Con ellos se habla de una ciudad, de un precio, del clima o de uno mismo.
Verbo de cambioEjemploMatiz
to getThe city is getting louder.el más común en el habla diaria
to becomeIt is becoming a serious problem.más formal que «get»
to riseHouse prices are rising again.subir por sí solo, sin agente
to improveThe bus service is improving.mejorar
to growThe town is growing very quickly.crecer en tamaño o número
to disappearThe old shops are disappearing.desaparecer poco a poco
Y el tercer uso, el que suena más nativo de todos: «always», «constantly» o «forever» con el continuo. No habla del presente, habla de una repetición que molesta o que sorprende. «He always leaves the door open» es un dato neutro. «He is always leaving the door open» es una queja, y el oyente la oye como queja aunque usted no cambie el tono.
Escuche

Listen to the neutral fact and then to the complaint. He always leaves the door open. He is always leaving the door open. They always park in front of my garage. They are always parking in front of my garage. She constantly asks the same question. She is constantly asking the same question.

Complete con el presente simple o el continuo. Todas las frases describen un lugar.

  1. My parents ___ (live) in the same village since I was born.
  2. I ___ (stay) with them until my flat is ready.
  3. The old market ___ (open) at seven every morning.
  4. They ___ (build) three new blocks near the station.
  5. This neighbourhood ___ (become) very expensive.
  6. The bus ___ (take) forty minutes on a normal day.
  7. The countryside around here ___ (belong) to two families.
  8. Fewer people ___ (walk) to work now than ten years ago.
Ver soluciones
  1. live
  2. am staying
  3. opens
  4. are building
  5. is becoming
  6. takes
  7. belongs
  8. walk

Convierta el dato neutro en una queja, usando «always» y el continuo.

  1. My neighbours play loud music at night.
  2. The bus arrives late on Mondays.
  3. He forgets his keys.
  4. They close the road for repairs.
  5. She complains about the traffic.
Ver soluciones
  1. My neighbours are always playing loud music at night.
  2. The bus is always arriving late on Mondays.
  3. He is always forgetting his keys.
  4. They are always closing the road for repairs.
  5. She is always complaining about the traffic.

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.266 podcasts — países