Saltar al contenido

Zacarías · 14 capítulos

Zacarías 14

Portada de Zacarías — Biblia ZARZA

Yahvé, rey de toda la tierra

1Miren: viene un día para Yahvé, y tu botín será repartido en medio de ti. 2Reuniré a todas las naciones contra Jerusalén para la batalla: la ciudad será tomada, las casas saqueadas y las mujeres violadas; la mitad de la ciudad saldrá al destierro, pero el resto del pueblo no será eliminado de la ciudad. 3Entonces Yahvé saldrá a combatir contra aquellas naciones, como cuando combate en el día de la batalla. 4En aquel día sus pies se posarán sobre el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén, al oriente; y el monte de los Olivos se partirá por la mitad, de oriente a occidente, formando un valle enorme: una mitad del monte se apartará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur. 5Ustedes huirán por el valle de mis montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal; huirán como huyeron del terremoto en los días de Ozías, rey de Judá. Y vendrá Yahvé, mi Dios: ¡todos los santos contigo!* 6En aquel día no habrá luz: los luceros se helarán.* 7Será un día único, conocido solo por Yahvé: ni día ni noche; y al caer la tarde habrá luz. 8En aquel día saldrán de Jerusalén aguas vivas: la mitad hacia el mar oriental y la otra mitad hacia el mar occidental; así será en verano y en invierno. 9Yahvé será rey sobre toda la tierra. En aquel día Yahvé será uno solo, y uno solo su nombre. 10Toda la tierra se convertirá en llanura como el Arabá, desde Gueba hasta Rimón, al sur de Jerusalén. Y ella será elevada y seguirá en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el sitio de la puerta Primera, hasta la puerta del Ángulo, y desde la torre de Hananel hasta los lagares del rey. 11La habitarán, y ya no habrá más anatema: Jerusalén vivirá segura.

Santo para Yahvé

12Y esta será la plaga con que Yahvé herirá a todos los pueblos que combatieron contra Jerusalén: se les pudrirá la carne estando aún de pie, se les pudrirán los ojos en sus cuencas y se les pudrirá la lengua en la boca. 13En aquel día habrá entre ellos un gran pánico de parte de Yahvé: cada uno agarrará la mano de su compañero, y su mano se alzará contra la mano de su compañero. 14También Judá combatirá en Jerusalén, y se reunirá la riqueza de todas las naciones de alrededor: oro, plata y ropa en enorme cantidad. 15Y la misma plaga caerá sobre los caballos, los mulos, los camellos, los asnos y todos los animales que haya en aquellos campamentos. 16Todos los que sobrevivan de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán año tras año a adorar al Rey, Yahvé de los ejércitos, y a celebrar la fiesta de las Tiendas. 17Y a la familia de la tierra que no suba a Jerusalén a adorar al Rey, Yahvé de los ejércitos, no le llegará la lluvia. 18Y si la familia de Egipto no sube ni viene, tampoco para ellos habrá lluvia: caerá sobre ellos la plaga con que Yahvé hiere a las naciones que no suben a celebrar la fiesta de las Tiendas. 19Ese será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Tiendas. 20En aquel día, hasta en los cascabeles de los caballos habrá: «Santo para Yahvé», y las ollas de la casa de Yahvé serán como los aspersorios delante del altar. 21Toda olla en Jerusalén y en Judá será santa para Yahvé de los ejércitos; todos los que ofrezcan sacrificios vendrán, tomarán de ellas y cocinarán en ellas. Y en aquel día ya no habrá cananeo en la casa de Yahvé de los ejércitos.

Notas

  1. 14:5 — El texto hebreo dice «todos los santos contigo», en segunda persona, aunque la frase habla de Yahvé en tercera. Algunos manuscritos hebreos, la Septuaginta y la Vulgata leen «con él», y así traducen muchas versiones. Aquí se sigue el texto hebreo.
  2. 14:6 — El texto hebreo escribe «se helarán», un verbo que tiene por sujeto «lo que brilla», es decir, los astros; la tradición masorética manda leer «y helada», un sustantivo, con lo que el versículo pasa a enumerar. La Septuaginta y la Vulgata leen «frío y helada», y así traducen muchas versiones. Aquí se sigue lo que está escrito.

Capítulos · Zacarías

ZARZA Studio — Su emisora al aire hoy: biblioteca, pauta, agenda, cabina e informes, desde el navegador.

Conozca ZARZA Studio
— al aire ahora — emisoras en el catálogo 627.273 podcasts — países