El pariente redentor respondió: «Entonces no puedo redimirla, porque pondría en riesgo mi propia heredad. Redímela tú, en mi lugar, porque yo no puedo redimirla.»
En su contexto
4Pensé informarte, y decirte: cómprala en presencia de los que están aquí sentados y de los ancianos de mi pueblo. Si vas a redimirla, redímela; y si no, dímelo, para que yo lo sepa, porque no hay nadie más con derecho a redimirla, fuera de ti, y yo soy el siguiente después de ti.» Él respondió: «Yo la redimiré.» 5Entonces Booz dijo: «El día que adquieras el campo de manos de Noemí, adquirirás también a Rut la moabita, viuda del difunto, para levantar el nombre del difunto sobre su heredad.» 6El pariente redentor respondió: «Entonces no puedo redimirla, porque pondría en riesgo mi propia heredad. Redímela tú, en mi lugar, porque yo no puedo redimirla.» 7Ahora bien, esta era la costumbre antigua en Israel para confirmar cualquier trato de redención o de intercambio: un hombre se quitaba la sandalia y se la entregaba al otro. Así se daba testimonio en Israel. 8Así que el pariente redentor le dijo a Booz: «Cómprala tú.» Y se quitó la sandalia.