El necio y la honra
1Como nieve en verano y lluvia en la siega, así de mal le sienta la honra al necio. 2Como gorrión que escapa, como golondrina que vuela, así la maldición sin motivo: recae sobre quien la lanza.* 3El látigo para el caballo, el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios. 4No respondas al necio según su insensatez, no vayas a igualarte a él. 5Responde al necio según su insensatez, no vaya a creerse sabio a sus propios ojos. 6Se corta los pies y traga violencia el que manda un recado por mano de un necio. 7Cuelgan flojas las piernas del cojo: así el proverbio en boca de los necios. 8Como atar la piedra a la honda es dar honra al necio. 9Espina que se clava en la mano del borracho: así el proverbio en boca de los necios. 10Un arquero que hiere a todo el mundo: así el que contrata a un necio o al primero que pasa. 11Como el perro vuelve a su vómito, el necio repite su insensatez. 12¿Has visto a un hombre sabio a sus propios ojos? Más esperanza hay para el necio que para él.
El perezoso
13Dice el perezoso: «Hay un león en el camino, un león suelto en las plazas». 14La puerta gira sobre su gozne, y el perezoso sobre su cama. 15Mete el perezoso la mano en el plato, y le cansa llevarla a la boca. 16Más sabio se cree el perezoso que siete que responden con sensatez. 17Agarra a un perro por las orejas quien, al pasar, se enreda en pleito ajeno. 18Como el loco que dispara teas, flechas y muerte, 19así es el hombre que engaña a su prójimo y después dice: «Era una broma».
El chismoso y el que odia
20Sin leña se apaga el fuego; sin chismoso, se calla la pelea. 21Carbón para las brasas y leña para el fuego: eso es el pendenciero para encender un pleito. 22Las palabras del chismoso son como bocados sabrosos: bajan hasta lo más hondo del vientre. 23Escoria de plata sobre un tiesto son los labios ardientes con un corazón malo. 24Con los labios se disfraza el que odia, y por dentro guarda el engaño. 25Cuando hable con dulzura, no le creas: siete abominaciones hay en su corazón. 26El odio se cubre con disimulo, pero su maldad quedará al descubierto en la asamblea. 27Quien cava una fosa, en ella cae; quien echa a rodar la piedra, sobre él vuelve. 28La lengua mentirosa odia a los que ha aplastado, y la boca lisonjera labra la ruina.
Notas
- 26:2 — El texto hebreo escribe «no» (lo’); la tradición masorética manda leer «a él» (lo). Con lo escrito, la línea diría «así la maldición sin motivo no llega», y así leen la Septuaginta y muchas versiones. Aquí se sigue lo que se lee.
