Lo que dejó la cortadora se lo comió la langosta; lo que dejó la langosta se lo comió el saltón; lo que dejó el saltón se lo comió la devoradora.
Nota. El hebreo nombra cuatro clases o estadios de langosta —gazam, arbé, yéleq, jasil— que hoy no pueden identificarse con certeza; se traducen con cuatro nombres distintos, y los mismos cuatro vuelven, en otro orden, en 2:25.
En su contexto
2Escuchen esto, ancianos; presten oído todos los habitantes de la tierra. ¿Ha pasado algo así en los días de ustedes, o en los días de sus padres? 3Cuéntenselo a sus hijos; que sus hijos se lo cuenten a los suyos, y los hijos de estos a la generación siguiente. 4Lo que dejó la cortadora se lo comió la langosta; lo que dejó la langosta se lo comió el saltón; lo que dejó el saltón se lo comió la devoradora. 5Despierten, borrachos, y lloren; giman todos los bebedores de vino, porque el mosto les fue arrancado de la boca. 6Porque una nación ha subido contra mi tierra, poderosa e incontable: sus dientes son dientes de león, y tiene colmillos de leona.