Todo es igual para todos: una misma suerte le toca al justo y al malvado, al bueno, al puro y al impuro, al que sacrifica y al que no sacrifica; lo mismo el bueno que el pecador, el que jura que el que teme jurar.
Nota. El texto hebreo dice «al bueno, al puro y al impuro», sin «al malo» como pareja de «al bueno». La Septuaginta, la versión siríaca y la Vulgata añaden «y al malo», y así traducen muchas versiones. Además, la Septuaginta empieza el versículo con «vanidad» en lugar de «todo». Aquí se sigue el texto hebreo.
En su contexto
1Todo esto lo puse en mi corazón, y todo esto lo examiné: que los justos y los sabios y sus obras están en la mano de Dios. Ni el amor ni el odio los conoce el hombre; todo está delante de ellos. 2Todo es igual para todos: una misma suerte le toca al justo y al malvado, al bueno, al puro y al impuro, al que sacrifica y al que no sacrifica; lo mismo el bueno que el pecador, el que jura que el que teme jurar. 3Este es el mal en todo lo que se hace bajo el sol: que una misma suerte les toca a todos, y además el corazón de los hijos del hombre está lleno de mal, y hay locura en su corazón mientras viven; y después, ¡a los muertos! 4Porque para el que está unido a todos los vivos hay esperanza: más vale perro vivo que león muerto.