Esta edición sigue la numeración del texto hebreo; entre corchetes, la numeración tradicional.
La estatua de oro en la llanura de Dura
1El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro de sesenta codos de alto y seis codos de ancho, y la erigió en la llanura de Dura, en la provincia de Babilonia. 2Luego el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, prefectos y gobernadores, a los consejeros, tesoreros, jueces y magistrados, y a todas las autoridades de las provincias, para que asistieran a la dedicación de la estatua que había erigido el rey Nabucodonosor. 3Entonces se reunieron los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces y magistrados, y todas las autoridades de las provincias para la dedicación de la estatua que había erigido el rey Nabucodonosor, y se pusieron de pie frente a la estatua que Nabucodonosor había erigido. 4Y el heraldo proclamó con voz potente: «A ustedes se les ordena, pueblos, naciones y lenguas: 5en el momento en que oigan el sonido del cuerno, la flauta, la cítara, la sambuca, el salterio, la gaita y toda clase de música, se postrarán y adorarán la estatua de oro que ha erigido el rey Nabucodonosor. 6Y el que no se postre y adore será arrojado en ese mismo instante dentro de un horno de fuego ardiente». 7Por eso, en cuanto todos los pueblos oyeron el sonido del cuerno, la flauta, la cítara, la sambuca, el salterio y toda clase de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que había erigido el rey Nabucodonosor. 8En aquel mismo momento, unos caldeos se acercaron y presentaron una acusación contra los judíos. 9Tomaron la palabra y le dijeron al rey Nabucodonosor: «¡Que el rey viva para siempre! 10Tú, oh rey, has dado una orden: que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, la flauta, la cítara, la sambuca, el salterio, la gaita y toda clase de música se postre y adore la estatua de oro, 11y que el que no se postre y adore sea arrojado dentro de un horno de fuego ardiente. 12Pues hay unos judíos a los que pusiste al frente de la administración de la provincia de Babilonia, Sadrac, Mesac y Abednego; y esos hombres, oh rey, no te hacen caso: no sirven a tu dios ni adoran la estatua de oro que has erigido».* 13Entonces Nabucodonosor, con ira y furor, mandó traer a Sadrac, Mesac y Abednego; y llevaron a esos hombres ante el rey. 14Nabucodonosor tomó la palabra y les dijo: «¿Es cierto, Sadrac, Mesac y Abednego, que no sirven a mis dioses ni adoran la estatua de oro que he erigido? 15Ahora bien, si están dispuestos a postrarse y a adorar la estatua que he hecho en el momento en que oigan el sonido del cuerno, la flauta, la cítara, la sambuca, el salterio, la gaita y toda clase de música, bien; pero si no la adoran, serán arrojados en ese mismo instante dentro de un horno de fuego ardiente. ¿Y qué dios podrá librarlos de mis manos?». 16Sadrac, Mesac y Abednego le respondieron al rey: «Nabucodonosor, no necesitamos responderte sobre este asunto. 17Si nuestro Dios, a quien servimos, puede librarnos del horno de fuego ardiente y de tu mano, oh rey, nos librará. 18Y si no, que sepas, oh rey, que no serviremos a tu dios ni adoraremos la estatua de oro que has erigido».
Cuatro hombres en el fuego
19Entonces Nabucodonosor se llenó de furor y el semblante de su rostro se desfiguró contra Sadrac, Mesac y Abednego. Ordenó que calentaran el horno siete veces más de lo acostumbrado, 20y mandó a los hombres más fuertes de su ejército que ataran a Sadrac, Mesac y Abednego y los arrojaran al horno de fuego ardiente. 21Aquellos hombres fueron atados con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus demás ropas, y arrojados dentro del horno de fuego ardiente. 22Como la orden del rey era apremiante y el horno estaba excesivamente caliente, las llamas del fuego mataron a los hombres que habían subido a Sadrac, Mesac y Abednego. 23Y aquellos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abednego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiente. 24Entonces el rey Nabucodonosor se sobresaltó y se levantó de un salto. Preguntó a sus consejeros: «¿No arrojamos a tres hombres atados dentro del fuego?». Ellos le respondieron al rey: «Así es, oh rey». 25Él dijo: «Pues yo veo cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego sin daño alguno, y el aspecto del cuarto se parece al de un hijo de los dioses». 26Nabucodonosor se acercó a la boca del horno de fuego ardiente y dijo: «Sadrac, Mesac y Abednego, siervos del Dios Altísimo, salgan y vengan acá». Y Sadrac, Mesac y Abednego salieron de en medio del fuego. 27Los sátrapas, prefectos, gobernadores y consejeros del rey se reunieron para ver a aquellos hombres: el fuego no había tenido poder sobre sus cuerpos, ni un cabello de su cabeza se había chamuscado, sus mantos estaban intactos y ni siquiera olían a fuego. 28Nabucodonosor tomó la palabra y dijo: «Bendito sea el Dios de Sadrac, Mesac y Abednego, que envió a su ángel y libró a sus siervos, los cuales confiaron en él, desobedecieron la orden del rey y entregaron sus cuerpos antes que servir y adorar a ningún dios fuera de su Dios. 29Por eso doy esta orden: cualquier pueblo, nación o lengua que hable con irreverencia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abednego será descuartizado, y su casa quedará convertida en escombros; porque no hay otro dios que pueda librar así». 30Luego el rey hizo prosperar a Sadrac, Mesac y Abednego en la provincia de Babilonia.
Carta de Nabucodonosor a todos los pueblos
31[4:1]El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: ¡Que abunde la paz de ustedes! 32[4:2]Me ha parecido bien dar a conocer las señales y los prodigios que el Dios Altísimo ha hecho conmigo. 33[4:3]¡Qué grandes son sus señales y qué poderosos sus prodigios! Su reino es un reino eterno, y su dominio dura de generación en generación.
Notas
- 3:12 — El texto arameo escribe «tus dioses»; la tradición masorética manda leer «tu dios». Aquí se sigue lo que se lee (también en el versículo 18).
