Como traducir la Biblia

Por: Andrew Case

La traducción bíblica debe ser precisa, clara y natural. Hablamos sobre cómo transmitir el significado completo del texto original, considerando la gramática, el contexto y la cultura. También destacamos la importancia del trabajo en equipo y las pruebas comunitarias para asegurar que la traducción sea fiel y comprensible. Un podcast ideal para quienes desean entender mejor el proceso de traducir la Palabra de Dios a diferentes lenguas.

37 episodios disponibles

Últimos episodios del podcast Como traducir la Biblia

¿Virgen o Joven? Una defensa de la traducción "virgen" en Isaías 7:14 - parte 3 27/12/2025

¿Virgen o Joven? Una defensa de la traducción "virgen" en Isaías 7:14 - parte 2 27/12/2025

¿Virgen o Joven? Una defensa de la traducción "virgen" en Isaías 7:14 - parte 1 27/12/2025

Claves para la Traducción Bíblica Eficaz 27/12/2025

Gramática y Estilo en la Traducción Bíblica 21/08/2025

Claridad Pronominal en la Traducción Bíblica 21/08/2025

Los Subtítulos en la Traducción Bíblica 16/08/2025

La Traducción Inversa: Propósito y Ejecución 16/08/2025

Revisión y Perfeccionamiento de la Traducción Bíblica 16/08/2025

Creación del Borrador: Guía para Traducir la Biblia 03/08/2025

Preguntas Retóricas y su Traducción Bíblica 03/08/2025

Las Figuras de Expresión: Metáfora y Comparación 01/08/2025

Análisis de Estructura Oracional en Traducción Bíblica 01/08/2025

Orden y Reorganización de Acontecimientos al Traducir 28/07/2025

Descubriendo el Significado de Pasajes Bíblicos Complicados 28/07/2025

La Elipsis en la Traducción Bíblica 28/07/2025

Voz Activa y Pasiva en la Traducción Bíblica 28/07/2025

La Preposición "De": Descubriendo su Significado en Traducción Bíblica 27/07/2025

Verbos y Sustantivos: La Clave de la Traducción Bíblica 27/07/2025

Glosarios y Naturalidad en la Traducción Bíblica 26/07/2025

1 2 Siguiente Última »

Como traducir la Biblia

Últimos episodios del podcast Como traducir la Biblia

Gracias

Podcasts Activos