Eternal Youth
Eterna Juventud Hiedra Venenosa Kevin Altieri Beth Bornstein 23 de septiembre de 1992
Varios ricos industriales son invitados a un balneario que anuncia el "regreso a lo natural", y ahí es donde se ven por última vez antes de desaparecer. La única conexión: tenían algo que ver con la muerte de las plantas. Bruce Wayne también recibe una invitación (aunque fue uno de sus codiciosos directores quienes casi hicieron el trato de destruir una selva tropical antes de que Bruce lo obligara a cerrar la operación), pero Alfred y su "amiga", Maggie, van en su lugar. Cuando no regresan, Batman se ve obligado a investigar, descubriendo que el spa está dirigido por Hiedra Venenosa, y que ha estado usando una fórmula para convertir a las personas en árboles, incluyendo a Alfred y Maggie.

Perchance to Dream
Quizás Soñar (LA)
Tal vez sea un sueño (ES) El Sombrerero Loco Boyd Kirkland Laren Bright
Michael Reaves
Joe R. Lansdale 19 de octubre de 1992
Bruce Wayne despierta para encontrar que su sueño anhelado se ha hecho realidad: sus padres no están muertos y el no es ni ha sido Batman. No solo eso sino que está comprometido con Selina Kyle. En principio está sorprendido, pero una serie de pistas le llevan a la conclusión de que de alguna manera todo es una elaborada farsa.

The Cape and Cowl Conspiracy
La Conspiración (LA)
La conspiración de la capa y la capucha (ES) Josiah Wormwood Frank Paur Elliot S. Maggin 14 de octubre de 1992
Batman investiga a un especialista en trampas quien, con sus trampas y acertijos, logró robar un fondo de caridad. Por otra parte el barón Waclaw Jozek le ha ofrecido al llamado Wormwood una recompensa por traer la capa y la capucha de Batman.

Nota: Basado en la historia de cómic "The Cape and Cowl Death Trap!" De Detective Comics # 450 de agosto de 1975, escrito por Elliot S. Maggin.
Robin's Reckoning: Part 1
La Venganza de Robin: Parte I (LA)
El ajuste de cuentas de Robin: Parte I (ES) Tony Zucco Dick Sebast Chuck Menville
Brynne Stephens 09 de febrero de 1993
Batman y Robin atrapan a un matón que trabaja para un tal Billy Marin. Batman investiga el asunto mientras Robin es forzado a quedarse en la Baticueva. En el Baticomputador descubre que el Sr. Marin no es otro que Tony Zucco, quien saboteó el espectáculo que condujo a los padres de Robin a la muerte.

Notas

Los flashbacks a la historia de origen de Robin se basan en Detective Comics #38 de junio de 1940.
Este episodio ganó el Premio Emmy 1993 por el Programa Animado Destacado (Por programación de menos de una hora).
Robin's Reckoning: Part 2
La Venganza de Robin: Parte II (LA)
El ajuste de cuentas de Robin: Parte II (ES) Tony Zucco Dick Sebast Randy Rogel 14 de febrero de 1993
Batman continua en su investigación de Zucco mientras Robin, desobedeciendo a Batman, se dispone a vengar la muerte de sus padres. Paralelamente a la Historia se cuenta el Origen de Robin, desde sus primeros lazos con Bruce Wayne hasta su primer encuentro con Zucco.

Nota: Historia basada en el cómic de Dennis O'Neil y Steve Englehart.
The Laughing Fish
El Pez Que Ríe (LA)
El Pez Sonriente (ES) Joker
Harley Quinn Bruce Timm Paul Dini 10 de enero de 1993
Unos pescadores se aborrecen al recoger lo que parecen ser peces con la cara del Joker. La policía realiza una meticulosa investigación para descubrir el extraño plan del villano. El Joker crea una toxina que afecta solo a los peces, transformándolos en peces Joker. Entonces, se dirige a hombres inocentes que se niegan a proteger sus peces Joker. El Joker también captura a Harvey Bullock, y Batman debe rescatarlo y frustrar el esquema insano del Príncipe payaso del crimen.

Nota: Este episodio se basa en tres cómics de Batman, mezclados juntos; "The Joker's Five-Way Revenge" de Batman #251 (septiembre de 1973) por Denny O'Neil con el arte de Neal Adams, seguido de "The Laughing Fish" y "Sign of the Joker!" De Detective Comics #475 y #476, (febrero/marzo de 1978), ambos por el escritor Steve Englehart con el arte de Marshall Rogers.

Ver todos los episodios